eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Ofrecemos un segundo programa celebrando con los oyentes y sus mensajes nuestro XXXVI aniversario en Radio Exterior de España.
Destacamos la información sobre la Comunidad Sefardí de Rodas, compartimos tradición oral testimonial de parte de la Crónica de Fortuné Codrón, en una especial entrevista realizada por Matilde Gini Barnatán a esta señora sefardí, tía-abuela de la familia que hablando en nuestra lengua desde niña intercambia recuerdos de su vida desde su nacimiento en la isla de Rodas, y las costumbres de su infancia, relatando distintas vivencias. Un ejemplo de una mujer de la familia que mantuvo la lengua sefardí a pesar de sus cambios de residencia y del paso del tiempo.
Prolongamos la celebración sintiendo las felicitaciones de oyentes recibidas, pero también de personalidades del mundo sefardí como Rachel Amado Bortnik, directora del gran Foro Digital Sefardí Ladinokomunitá, desde Dallas, Texas, gran trabajadora por la conservación del judeo-español en un foro donde participan personas que hablan el judeo-español de todo el mundo.
Participan dos cantantes argentinas que destacan en la historia musical del programa: la soprano Eleonora Noga Alberti, kantadera e investigadora del Patrimonio musical sefardí y el kante «Dezidle a la morena”, del Cd Cantares de Sefarad Vol II, y la kantadera sefardí Liliana Benveniste con el kante «Avre este abajour», del Cd Ayres buenos, también directora junto a Marcelo Benveniste del Centro Cultural Sefarad de Buenos Aires.
Coronamos el programa con el kante «La Serena», interpretado por Viviana Rajel Barnatán, recibido por tradición oral familiar, de su bisabuela Meryam Codron.
—————————-
DOMINGOS A LAS 22.30 HORAS, MARTES A LAS 18.30 HORAS UTC.
La «Emisión Sefarad» es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, que se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Sefarad es uno de los nomvres de Espanya, i el sefardí es una lingua de baza medieval a la ke se adjuntan palavras de los dialektos i linguas de las sivdades onde los sefaradim moravan. Rajel Barnatán, apareja i prezenta las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Ansí «Emisión Sefarad» guadra el trezoro poétiko de los S X al XII en uno de los grandes patrimonios kulturales entregados a la umanidad. Ansiemzmo la kreasión kontemporánea arrebive en muestros días i atira el intereso de oyentes de diversos lugares i paízes.
