eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Emisión en sefardí – El kante sefardí original – 01/06/17
l kante sefardí original, a capella «Puncha, puncha».
Nos adentramos en el universo de la tradición oral, los kantes originales eran interpretados sólo con la voz humana, es decir a capella, y así se transmitían de madre a hijas, de abuelas a nietas.
Nuestra subdirectora, Viviana Rajel Barnatán, nos ofrece ésta versión del kante a capella «Puncha, puncha», archivo sonoro Emisión Sefarad.
—————————
Emisión en sefardí – Sefarad 2017: tour por España y Portugal – 31/05/17
Sefarad 2017: tour por España y Portugal organizado por eSefarad. Entrevistamos a Marcelo Benveniste desde Buenos Aires, Argentina, que dirige junto a Liliana Benveniste la publicación digital eSefarad, nos cuenta sobre el reciente tour que recorrió varias ciudades y juderías de España.
Canción: «Ya salió de la mar la galana», voz Liliana Benveniste, CD Enkantes Sefaradíes.
—————————
Emisión en sefardí – Enseñanza de nuestro legado: Historia y Cultura – 30/05/17
Nos acercamos a los principios de la enseñanza de nuestro legado sefardí en otros países (autor Armando Franco). Sephardi Federation of Palm Beach County.
Canción: «Non pasex por la mi sala», interpretada por la soprano argentina Eleonora Noga Alberti. CD Cantares de Sefarad Vol II.
—————————
Emisión en sefardí – Poesía y creación contemporánea – 29/05/17
Continuamos en el universo poético sefardí. Ofrecemos dos ejemplos de Poesía Sefardí Contemporánea, el primero de la autoría de Liliana Treves Alcalay «Maraviya», el segundo del escritor Paul Valéry, traducido al judeo-español por Haim Vidal Sephiha.
Canción: «Una matika de ruda» versión de Fortuna. CD Mazal.
—————————
Emisión en sefardí – Kantón de la Luz – 26/05/17
La llama espiritual del alma. Subiendo la escalera hacia el arreglo particular de tu alma.
Canción: «Adiyo kerida», interpretación Edith Saint-Mard, CD La vida es un Pasahe.
—————————
Emisión en Sefardí es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, ke se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Matilda i Rajel Barnatán, madre i ija, aparejan i prezentan las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Lunes a viernes de 06.15 a 06.30 horas UTC
