eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La Medalla a la Comunidad Judía de Madrid, komo rekonosimiento entregada por la Comunidad de Madrid.
Informamos sovre el aresivimiento en el Akto en la data de San Isidro del Ayuntamiento de Madrid, de la Medalla de la Comunidad de Madrid a la Comunidad Judía de Madrid, entregada por el Alcalde de Madrid José Luis Martínez Almeida, por su araigo en la sivdad i sus aportes en lavoro sosial i kultural. La Medalla fue arekojida por Donya Estrella Bengio, Prezidenta de la Comunidad Judía de Madrid, rengransiando por esta distinsión, injunto a las Medallas al Club de Fútbol Rayo Vallecano i a la Istoriadora Carmen Iglesias. Sentimos palavras de Estrella Bengio.
Kontinuamos el programa dando a konoser el real signifikado de los kantes sefardim, en su amplia variedad, sus orijines, i aportamos interesantes investigasiones no konosidas sovre las presonas ke arekojieron los kantes. Enshemplos sentiremos de algunos kantes i la diversidad de su istoria: «Con muncha licencia» te kontamos el orijin de este afamado kante de boda interpretado por Ángel Carril, kantante i investigador del patrimonio muzikal sefardí, i tambyén el viashe kontinúa en los kaminos sonoros del kante «Morenika», konoserán los oyentes en ke se baza su temátika i letra ofresiendo munchos más enshemplos komo el kante de Novias «Escalerica de oro» en la versión de Mónica Monasterio. Kurunamos el kapitoló sefardí kon el kante kontemporáneo de la Profesora Ana Riaño dedikado a la sivdad grega sefardí «Saloniki». La konservasión del kante sefardí en su diversidad i las investigasiones sovre su orijin, del ayer al oy en Emisión Sefarad.
________________________________________________
DOMINGOS A LAS 22.30 HORAS, MARTES A LAS 18.30 HORAS UTC.
La «Emisión Sefarad» es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, que se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Sefarad es uno de los nomvres de Espanya, i el sefardí es una lingua de baza medieval a la ke se adjuntan palavras de los dialektos i linguas de las sivdades onde los sefaradim moravan. Rajel Barnatán, apareja i prezenta las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Ansí «Emisión Sefarad» guadra el trezoro poétiko de los S X al XII en uno de los grandes patrimonios kulturales entregados a la umanidad. Ansiemzmo la kreasión kontemporánea arrebive en muestros días i atira el intereso de oyentes de diversos lugares i paízes.
