eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Ofresemos a los oyentes un programa dedikado a la komedia muzikal sefardí umorístika, kon la profesora i eskritora sefardí Matilda Koen Sarano. La komedia umorísitka sefardí konta kon autores de gran nomvre komo Matilda Koen Sarano, ke mos deshó relatos i munchas lisiones en sus livros i ovras de teatro ke kompozó traverso su vida dedikada a la lingua sefardí. Kompartimos kon los oyentes aktos de la Komedia Muzikal «Maridos i Mujeres», onde akontesen distintas shenas de la vida entre los esposos, kon un toke de umor. El umor se topa muy prezente en tekstos, relatos i kuentesikos, ansí komo en el ancho refranero de tradisión oral. Tambyén kon kantes ke akompanyan los distintos aktos, para ambezar la lingua i los modos de pronunsiasión del sefardí. Patrimonio muzikal: «Más vale trokar» en la interpretasión de la kantadera Fortuna i más múzika sefardí. Kurunamos el programa kon el kante tradisional sefardí «Morenika» ke konta kon diferentes versiones, sentimos la de Fortuna.
«En Emisión Sefarad las lisiones se kontan kon umor sefardí, entre kantes i kantaderas»
________________________________________________
Domingo a las 07.30 horas UTC. Lunes a las 10.04 y 20.00 horas UTC
La «Emisión Sefarad» es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, que se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Sefarad es uno de los nomvres de Espanya, i el sefardí es una lingua de baza medieval a la ke se adjuntan palavras de los dialektos i linguas de las sivdades onde los sefaradim moravan. Rajel Barnatán, apareja i prezenta las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Ansí «Emisión Sefarad» guadra el trezoro poétiko de los S X al XII en uno de los grandes patrimonios kulturales entregados a la umanidad. Ansiemzmo la kreasión kontemporánea arrebive en muestros días i atira el intereso de oyentes de diversos lugares i paízes.
