eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Ofresemos a los oyentes un programa sovre las autoras sefardim poetas, la kreasión kontemporánea en «muestra lingua» komo un djénero ke fruchigua día a día. En este kapitoló konosemos a la autora Rita Gabbai Simantov, eskritora i poeta sefardí nasida en Atenas, de orijin de una famyia sefardí de Turquía, Rita prinsipió a eskrivir en lingua djudeo-espanyola dempués de un viashe a muestro país, España, ansí nasió su inspirasión poétika, te kontamos sovre su vida i tenemos el plazer de partajar varios enshemplos poétikos de la autora, poesías i poemas trokados en kantes, enshemplos komo «Déshame tokarte» kon interpretasión de Mónica Monasterio i múzika de Horacio Lovecchio i «Ojos» un poema onde se destaka la buendad traverso los ojos de las presonas. Indemás komo siempre muestro patrimonio muzikal kon diversitá temátika, sentimos el kante de bodas «Ay Senyora Novia» en la interpretasión de Janet & Jak Esim (Turquía), más kantes tradisionales, kurunamos el programa poétiko kon el kante en sefardí i lingua evrea «Te Loaré» (Odeha ki). La poesía moderna sefardí i la kreasión ke fruchigua en muestra lingua prezente en Emisión Sefarad.
_______________________________________________
DOMINGOS A LAS 22.30 HORAS, MARTES A LAS 18.30 HORAS UTC.
La «Emisión Sefarad» es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, que se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Sefarad es uno de los nomvres de Espanya, i el sefardí es una lingua de baza medieval a la ke se adjuntan palavras de los dialektos i linguas de las sivdades onde los sefaradim moravan. Rajel Barnatán, apareja i prezenta las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Ansí «Emisión Sefarad» guadra el trezoro poétiko de los S X al XII en uno de los grandes patrimonios kulturales entregados a la umanidad. Ansiemzmo la kreasión kontemporánea arrebive en muestros días i atira el intereso de oyentes de diversos lugares i paízes.
