El Instituto Salti celebró su 20 aniversario

El martes 16 de mayo se celebró el 20 aniversario del Instituto Salti para el Estudio del Ladino Naime y Yehoshua Salti, con la participación de un nutrido grupo de invitados en la Universidad Bar Ilan. Otro aspecto importante de la celebración fue que Naime Mimi Salti recibió un diploma de honor de la universidad por sus aportes al instituto.

Participaron de la presentación el Rector del Instituto, Prof. Shmuel Rafael, el Embajador de Turquía en Tel Aviv Şakir Özkan Torunlar, el Consejero de Cultura y Promoción Selim Öztürk, el Consejero de la Embajada de España Antonio Millan, la Consejera Cultural de la Embajada de Portugal Laura Cristina Oliva Alon, la Presidenta y miembros de la Unión Turca en Israel, miembro de Bnei Brit Israel Yosef Ninego Lodge y un gran grupo de invitados.

El Prof. Shmuel Rafael afirmó que el proyecto del instituto, que comenzó como un sueño de la Familia Salti, se ha convertido en una realidad, desarrollándose gradualmente, y que desde el verano pasado, la Universidad Bar Ilan continúa su educación en un área mucho más grande en el edificio renovado.

El primer discurso estuvo a cargo del Presidente de la Universidad Bar Ilan, Prof. Arie Saban. El Prof. Saban afirmó en su discurso que la lengua, la cultura y las tradiciones sefardíes son una gran riqueza y deben ser preservadas.

Posteriormente, el embajador de Turquía en Tel Aviv, Şakir Özkan Torunlar, quien subió al podio de oradores, comenzó su discurso en ladino con una pronunciación adecuada lo que sorprendió y agradó a todos. En su discurso, que continuó en inglés, el Embajador afirmó que sigue de cerca al diario Shalom y su filial El Amaneser, y subrayó que conmemora a Moshe Shaul, el decano de la lengua ladina, fallecido hace poco tiempo.

El fundador del instituto, Dr. Selim Yehoshua Salti explicó que este instituto no tiene igual en el mundo, que está orgulloso del amplio trabajo académico realizado para la preservación de la historia, la cultura, la literatura, las costumbres, el romance y la música, y que 16 doctores y 16 MA han sido otorgados por el instituto durante 20 años.

Se puede leer el texto completo en ladino del discurso de Selim Salti al final de este artículo.

Naime ‘Mimi’ Salti, una de las fundadoras del Instituto y del Fondo Salti, expresó su felicidad por ser homenajeada por la Universidad Bar Ilan. Luego de que Arie Saban le hiciera entrega de un gafete a Naime Salti, se tomó una foto familiar con la participación de sus hijos.