eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Esta herramienta permite, mediante la consulta en línea, dar referencias del legado documental judío y ofrecer bibliografía y recursos específicos para su estudio.
La alcaldesa de Girona, Marta Madrenas; el jefe del Servicio de Gestión Documental, Archivo y Publicaciones del Ayuntamiento de Girona, Joan Boadas, y la técnica del Archivo Municipal de Girona (AMGi), Anna Gironella, han presentado esta mañana un nuevo recurso web que permitirá consultar los documentos hebreos conservados en el Archivo Municipal de Girona mediante su consulta en línea y, también, dar referencias del legado documental judío en otros centros de la ciudad y ofrecer bibliografía y recursos específicos para su estudio.
El AMGi custodia más de un centenar de fragmentos de documentos en papel y, en menor medida, en pergamino, escritos con caracteres hebreos. Los documentos consultables son principalmente fragmentos de comentarios religiosos, tratados médicos o farmacéuticos y libros de cuenta, y algunos fragmentos provienen de un mismo documento.Este es el caso de 67 fragmentos, de los que se ha identificado los diez documentos de procedencia, desgraciadamente incompletos.
La alcaldesa ha querido destacar la importancia de este portal que «dinamiza la búsqueda y el conocimiento de lo que nos es propio, ya que nos acerca documentos en carácter hebreo, pero en catalán, y consigue acercarnos a los gerundenses de la época «. En la misma línea, Joan Boadas, manifestó que el objetivo es que «este recurso se convierta en un portal de acceso al pasado judío en la ciudad de Girona». Madrenas, por otra parte, también ha querido hacer hincapié en que «Girona, con todo el trabajo de divulgación e investigación sobre el legado judío que lleva haciendo desde hace tantos años, supondrá una pata imprescindible para la creación de Red de Juderías Judíos que prevé formalizarse el primer trimestre de 2017 «.
Durante setecientos años, desde el siglo IX hasta el XV, decenas de familias judías vivieron en Girona, participaron activamente en la vida política, social y económica de la ciudad y la convirtieron en un referente cultural.
La comunidad judía de Girona dejó algunos testimonios arqueológicos y documentales de su presencia en la ciudad.El call es una muestra y también lo son los numerosos documentos en latín y catalán que reflejan los negocios y las transacciones de todo tipo efectuadas por la comunidad y que se conservan en los protocolos notariales, los registros municipales y los pergaminos de los archivos de la ciudad. Sin embargo, los documentos en escritura hebrea son una rareza en los archivos de nuestro país y provienen directamente de la comunidad judía antes de su expulsión, decretada en 1492.
Las tareas de preservación de los fondos documentales del AMGi permitieron recuperar, en 1987, 141 fragmentos de documentos escritos en escritura hebrea que habían quedado dentro de las cubiertas de varios libros de épocas del Consejo de la ciudad de los siglos XIV y XV .
Se trata de fragmentos o documentos no administrativos que eran aprovechados por los encuadernadores (oficio que solían ejercer judíos) como materia barata para rellenar y dar consistencia a las cubiertas de los libros.
Enlace:
Servicio de Gestión Documental, Archivo i Publicaciones (SGDAP)
Enlace:
Bibliografia i recursos específicos
Enlace:
Dossier de prensa
Enlace:
Consulta en línea de los documentos hebreos
Enlace:
Los documentos hebreos del AMGi
Fuente: Ajuntament de Girona 22.11.2016
