Destacan vínculo de los judíos de Europa del Este con Sefarad

El movimiento migratorio asquenazí tuvo lugar desde finales del siglo XIX a principios del XX y llegó a congregar hasta 35 mil personas en Argentina
 

El Universal
Madrid, España Viernes 28 de noviembre de 2008
09:55

El historiador argentino Mario Eduardo Cohen destacó hoy el vínculo que existió entre los judíos que, en el siglo XX, emigraron desde Europa del Este a América Latina con los sefardíes españoles.Cohen, que preside el Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí de Buenos Aires, explicó en conversación con Efe que los autores judíos que llegaron en aquella época a Argentina escribían en español «cervantino», alejado del lenguaje popular americano y con referencias habituales a la España judía (Sefarad).

Y es que, según el experto, esos escritores se sentían sefardíes pese a no ser «descendientes de la España judía».

Distinguido por el Rey Juan Carlos I de España con la Orden del Mérito Civil en reconocimiento a su actividad en pos de la investigación y la divulgación de la cultura sefardí, Cohen pronunció ayer en la Real Academia de la Historia de Madrid una conferencia sobre la emigración asquenazí (los judíos oriundos de Europa central y oriental) a Argentina.

Este movimiento migratorio, dijo el estudioso de la Historia Judía, tuvo lugar desde finales del siglo XIX a principios del XX y llegó a congregar hasta 35 mil personas en Argentina.

Una emigración, precisó, que se caracterizó por dedicarse a la agricultura.

Según Cohen, Argentina «fue el único país que acogió emigración agraria», una ocupación vedada hasta entonces a los judíos que tradicionalmente se han dedicado a la artesanía, las finanzas o profesiones liberales.

Agregó que los inmigrantes judíos se organizaron en cooperativas y contaron hasta con medio centenar de escuelas, así como con bibliotecas.

Mario Eduardo Cohen precisó que los colonos se establecieron principalmente en las provincias de Buenos Aires, Ríos y Santa Fe.

El experto indicó que hoy prácticamente no quedan huellas de aquella inmigración y cifró en menos de 10 mil los asquenazís residentes en Argentina.

Cohen cifró en 250 mil los judíos radicados en su país, de los cuales entre 40 mil y 70 mil serían sefardíes.

El próximo lunes Eduardo Cohen impartirá en la sureña ciudad de Córdoba una conferencia sobre el aporte de los sefardíes a la cultura española, que tendrá como marco la Casa de Sefarad.

mzr

 

 

Check Also

El profesor asociado de español y lingüística Bryan Kirschen y la profesora asociada de estudios judaicos e historia Dina Danon imparten conjuntamente una clase en la que los estudiantes colaboran con la organización JewishGen para transcribir registros familiares escritos en judeoespañol de Salónica, Grecia (1934-1935). El grupo que aparece en la foto (de izquierda a derecha): Anne-Marie Gabel, estudiante de primer año de Estudios de la Mujer, Género y Sexualidad e Historia; Flora Brill, estudiante de segundo año de Lingüística y Estudios Judaicos; Erin Keating, estudiante de primer año de Lingüística; Adina Steiner, estudiante de segundo año de Antropología y Estudios del Mediterráneo Antiguo; Danon; Kirschen; Marcos Guinazu, estudiante de primer año de Ciencias Políticas; Leila Falkovsky, estudiante de primer año de Biología y Estudios Evolutivos; Aaron Miller, estudiante de primer año de Griego y Latín; y Rafi Josselson, estudiante de primer año de Estudios Judaicos e Historia. Crédito de la imagen: Jonathan Cohen.

La clase del Proyecto Fuente transcribe registros censales de la rara escritura sefardí.

  El conocimiento que tienen los estudiantes del solitreo, una forma manuscrita del ladino, está …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.