Desde Grecia, Aki Salonika N° 101: Voces de Véria con Pepo Stroumtsa, 1929 – Tradición musical de Salónica en la voz de Kobi Zarco

DESDE GRECIA, AKÍ SALONIKA CON ÁNGELA MARÍA ARBELÁEZ – Kobi Zarco nació en la ciudad de Haifa en Israel. Sus padres y familia comparten sus orígenes entre Salónica, Estambul y Rodas. Con su voz alegra desde hace más de 30 años a los amantes de la música sefardí, expertos y aficionados. Su pasión y amor por la lengua de sus padres, de sus ancestros, le han llevado a cantar por todo Israel, Francia y España. Su repertorio incluye tanto la tradición sefardí (coplas y romanzas en ladino) así como la música popular griega. Desde su programa de radio, en español y hebreo, en la 91FM de Israel que realiza cada sábado, promociona tanto la tradición oral como musical de los sefardíes. A Kobi Zarco le conocimos en una de sus presentaciones en el Bet Avot Leon Recanati. Escuchemos en la voz de Kobi Zarco Lo moreno crio el Dio (las horas de la vida), Rachelica en la ventana (El falso convidador) y Tres damas van a la misa (La bella en misa) del álbum Ventanas altas de Saloniki, Sephardic songs, coplas and balladas from Thessaloniki de la Escuela de Artes de la Universidad de Haifa – Editora y productora: Shoshana Weich- Shahak. Con el apoyo de la Autoridad Nasionala del Ladino i su cultura – Beit Avot Leon Recanat. [LAD] [ESP]

Joseph Pepo Stroumtsa, Veria (25 de junio de 1929), hijo de Menahem Stroumsa y Sohula Azaria, de profesión odontólogo, hoy retirado. Pepo es presidente honorario de la comunidad judía de Véria- Berea, histórica ciudad donde el legado del Imperio Bizantino y la presencia judía estuvieron presentes hasta la ocupación alemana. Pepo nos habla de su patria chica Véria, en su lengua materna, el español de los sefardíes de Grecia. En la histórica sinagoga, durante dos mil años se escuchaban los mandatos, palabras de amor y vida…pero un oscuro día se escucharon las voces de la muerte y odio de Adolf Hitler… hoy quedan dos familias, la judería y su Kal, ejemplo único de su género en Europa. De los archivos sonoros de Desde Grecia, Akí Salónika y A.M. Arbeláez © 2011. [LAD] [ESP] – Árvoles lloran por lluvias, del álbum Aires buenos con la voz de Liliana Benveniste. [LAD] Investigación, proyecto de Desde Grecia Akí Salónika ©. Síganos en Facebook

** Interfaith Intercultural Dialogue Under One Sky – Award Marca Colombia País 2012 – 100 Colombianos.

Fuente: radiosefarad.com