IMAJINASIONES DE MARGALIT: Poema CUCHILLOS EN EL SABER de Margalit Matitiahu

Ver todos los artículos de esta sección

CUCHILLOS EN EL SABER

Un aire furioso arevato kavezas de montanias,
las kolinas abasharon a los valles,
en las yanuras se asendio un fuego loko.

Un anyo de sol devino luna preta,
el enverano se asero kon puertas de luvia,
el esprito se enkadeno en el puerpo
sin dar a los ojos un horizonte klaro.

Mas tadre
vino la dolor,
komo un kuchiyo kontra el saver.

Mas tadre
el kosmo pedrio sus kolores,
la tierra devino avismo.

Mas tadre
nasio el kombate entre el temor y la memoria
para no deshar desbrochar
los rekodros del amor.

Mas tadre
un temblor sakudio al puerpo,
la mano de la konsenia
vino a giar al esprito
por yevarlo a la mueva respirasion.

Margalit Matitiahu

.

_____________________________________________________________

SOBRE LA AUTORA MARGALIT MATITIAHU

Nacida en Tel Aviv (Israel), licenciada en Literatura Hebrea, Filosofía. Escribe poesía en judeo-español (sefardí o ladino) y en hebreo. Traductora, programas de radio, ensayista, colaboradora literaria.
Secretaria General de Federación Israeliana de Escritores. Fue Presidenta de AIELC durante seis años.
Co-directora de la revista Entrelíneas. Sobre su poesía: investigación de la Prof. A.M. Riaño (Univ. de Granada), entre otros. Poemarios publicados: «Kurtijo kemado» (bilin. 1987), «Alegrika» (bilin. 1992), «Matriz de luz» (1997), «Vela de la luz» (1997), «Kamino de tormento» (plaq. 2000), «Bozes en la Shara» (2001), «Vagabondo eternel» (2001), «Despertar el selencio» (bilin. ladino-hebreo, 2004); «Aromas y memorias» (CD; poemas recitados y cantados).
Premios a poemarios: Ateneo de Jaén (1996), Fernando Jeno (1994). Premio de creacion del Primer Ministro (1999). En Diciembre 2003 se inauguró en Puente Castro, León, una placa al nombre de Margalit Matitiahu.
Es productora de dos documentales realizados con su hijo, el cineasta Jack Matitiahu.