eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Contributions aux notions bio-onomastiques de la poétesse sépharade Qasmûnah bint Ismâil HaLevi Hanajîd bint Bagdalah al-Yahûdî (1044-1114)
Résumé:
Nous tenterons dans le présent article de faire resurgir les valeurs culturelles d’une des progénitures de Shemuel ibn Naghrîlla, en l’occurrence sa fille Qasmûnah qui demeure encore inaperçue ou presque oubliée dans l’histoire du Judaïsme médiéval dans la contrée musulmane d’Al-Andalus. Aussi, elle excellait en poésie, basée eseentiellement sur la versification et la métrique arabe des XIe et XIIe siècles. Néanmoins, cette culture poétique renferme une spécificité sépharade bien caractérisée dans un contexte socioculturel arabo-berbéro-andalou assez dominant.
————————–
Resumen:
Intentaremos en el presente artículo resaltar los valores culturales de uno de los descendientes de Shemuel ibn Naghrîlla, en este caso su hija Qasmûnah que aún permanece desapercibida o casi olvidada en la historia del Judaísmo medieval en el enclave de Al-Ándalus. Asimismo, se destacó en la poesía, basada esencialmente en la versificación y la métrica árabe de los siglos XI y XII. No obstante, esta cultura poética contiene una especificidad sefardí muy caracterizada en un contexto sociocultural arabo-bereber-andalusí bastante dominante.
Abdallah BUCARRUMAN
Université Hassan II
Casablanca, Maroc
