Centre Culturel Judéo-Espagnol–Al Syete: Las novedades de mosotros | Journée judéo-espagnole du Festival des cultures juives – 19 JUN 2018

Aki Estamos au festival des cultures juives
Le mardi 19 juin 2018
Chers amis et adhérents,

Aki Estamos – AALS et la Fédération des associations séfarades de France, en partenariat avec l’Institut Cervantès de Paris, ont le plaisir de vous proposer une grande journée judéo-espagnole.

Rendez-vous l’après-midi du mardi 19 juin à l’Institut Cervantès de Paris puis au Café de la danse pour une soirée concert :

PREMIÈRE PARTIE – Clara & Lou (avec Julian Diamanti et François Aria)

Le duo composé de Lou du Pontavice et Clara Dufourmantelle accompagné de Julian Diamanti et de François Aria à la guitare interprétera un florilège de chants espagnols et judéo-espagnols.

DEUXIÈME PARTIE – Djoyas de Mar,Chants judéo-espagnols et grecs de la mer Égée

Née en 1992 à Paris d’un père grec et d’une mère française, Dafné Kritharaspuise son inspiration au carrefour de l’Orient et de l’Occident. Elle a été bercée dès son enfance par les chants judéo-espagnols qu’interprétait sa cousine, la violoncelliste Bahia El Bacha. Elle chante en grec et judéo-espagnol, mais aussi en serbo-croate, espagnol ou turc, au fil de ses découvertes et de ses voyages avec son compagnon, le guitariste, auteur-compositeur, Paul Barreyre.

L’album Djoyas de Mar comprend douze titres dont cinq en judéo-espagnol et sept en grec. Ces chants de la mer Égée, très métissés, sont liés à l’exil et au déracinement. Les arrangements sont pour la plupart signés par le pianiste et compositeur Camille El Bacha, élève de Fabien Waksman et Jean-François Zygel au CNSMD de Paris. Naghib Shanbehzadeh, jeune prodige des percussions orientales y a ajouté sa touche personnelle.