HAKETIA

La Haketía no es sólo la lengua vernácula judeoespañola de Marruecos. Representa, además, toda una sociedad y una cultura con su humor, su canto, sus tradiciones y costumbres familiares, religiosas y comunitarias. Este panorama, engastado en una trama narrativa pseudo-autobiográfica, nostálgica, cómica y reivindicativa, se dibuja claramente en 5 discos …

La Haketía no es sólo la lengua vernácula judeoespañola de Marruecos. Representa, además, toda una sociedad y una cultura con su humor, su canto, sus tradiciones y costumbres familiares, religiosas y comunitarias. Este panorama, engastado en una trama narrativa pseudo-autobiográfica, nostálgica, cómica y reivindicativa, se dibuja claramente en 5 discos …

La Haketía no es sólo la lengua vernácula judeoespañola de Marruecos. Representa, además, toda una sociedad y una cultura con su humor, su canto, sus tradiciones y costumbres familiares, religiosas y comunitarias. Este panorama, engastado en una trama narrativa pseudo-autobiográfica, nostálgica, cómica y reivindicativa, se dibuja claramente en 5 discos …

La Haketía no es sólo la lengua vernácula judeoespañola de Marruecos. Representa, además, toda una sociedad y una cultura con su humor, su canto, sus tradiciones y costumbres familiares, religiosas y comunitarias. Este panorama, engastado en una trama narrativa pseudo-autobiográfica, nostálgica, cómica y reivindicativa, se dibuja claramente en 5 discos …

GOLOR A AZZAHAR, PAN Y NA’ANA *En Membranza de Rayan Durmes Rayan en la matriz del ‘olam, la teta de tu madre te nutre con su sabrozza leche. Tus oĵos se fetḥean al brio que te matecha, sorríes malaj entre los malajim del cielo. Velas por tu querida famia la …

Estimados lectores, les presento aqui unos romances que aún recuerdo del manuscrito de mi madre. Ella escribía muy bien en francés y en español. Un día tropezó con un libro de contabilidad del almacén de su padre, de esos de tapas de cartón gris y de hojas numeradas. En algunas …

Azzul y blancas las cazzas de mi niñez y mi manceves, azzul y blancas las paredes de la hauma estrecha ande vivíamos. Se oía una cadena de sonidos de la crianza que safteaba y gritaba. M’acordí de como yo subía y abashaba las escaleras volando; auelita se shenfeaba. -¡ A mi …

SINTOY EL VIENTO EN MI ḤALA Voloy con la ḥala destapada para cruzar el puente; deshar atrás la tostina que me quema ḥatta los huesos. Levoy mi corassón abierto con mi nesamá descubierta mi rizos al viento danzan una samba. Sobre hoĵas de laranja voloy fera del mundo. La escuraña …

SUCCOT(FIESTA DE LAS CABAÑAS O TABÉRNACULOS)- LA SUCCÁ EN MUESTRA CAZZA Endiscuésdel día de Kippur- perdón viene la fiesta de la coĝidao succot, pa celebrar el faddeo del ciclo agrícola con la recoĝiday la cosecha de azeitunas. Asigún los preceptos de la Torá: «El día quinze del ḥodesh séptimo será …

MEMBRANZAS: AWUELITA Y SUS GUIZOS Es curiozzo cómo los condushos cueden ponerte enfrente membranzas tan fertes. Anque han pasado más de cuarenta años dezde que gosté la cozzina de mi auelita; las membranzas de sus guizos tavía stán frescas en mi emĵaĵ y su durzura en mi corassón. Eran cozzina, …

CAMINO A BARCELONA Camino a Barcelona la muĵer negra dio una mano a Efraim; él se camió de asiento para verla d’enfrente y le tendió una mano tamién. – Le agradezco su suab señor, me llamo Ima Inkata y la crianza es Britt Sefora. – ¡ Soy Efraim Chapell!; ¡ …

CAMIOS Espetiĵo el paisaje y miroy como se ozean rascacielos que me jarduean el reflo y la mirada pura de los shamayim; stas fraguas son edut de la gueüt del hombre; el ego quiere al.levantar sus propias montañas y legar ḥatta las nubes, quieren demostrar que son superiores a la …