eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Hace mas de una década me embarqué en el ambicioso viaje para documentar mi propio linaje Cripto-Judío que había estado encerrado dentro de mi familia católica durante más de 520 años. Estaba trabajando a ciegas, ya que no conocía a nadie que hubiera sido capaz de lograr esto y no había nada escrito al respecto por ningún lado.
Todo lo que sabía era que necesitaba encontrar todas las fuentes primarias para un linaje materno ininterrumpido que se remontara a una mujer judía. Entonces, ¿Cómo empezar? Como cualquier proyecto genealógico, tuve que empezar en el final, conmigo y trabajar hacia atrás. Este sería un gran desafío porque mi familia era de Cuba y están cerradas las fronteras con Estados Unidos donde estoy viviendo, y también hay dificultad en España, donde la Inquisición había destruido cualquier evidencia de vida judía, cementerios, sinagogas y toda la documentación. Decidí que lo iba a lograr !
Trabajando lentamente, pude encontrar todos los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción de mis abuelas hasta 1545 y luego se paró en seco la información. Los registros de la Iglesia se hicieron escasos y pude ver los nombres de mi árbol genealógico en algunos archivos de la Inquisición, pero ¿Cómo emparejar todo?
Empecé a documentar los linajes que aparecían en los registros de la Inquisición y luego subí todas esas referencias a hojas de Excel.
Busqué en bibliotecas y repositorios de libros referencias a los pueblos donde mi familia había emigrado como judíos fingiendo ser católicos y subí toda esa información tambien. Hice esto hice durante horas que se convirtieron en años y todas las noches entraba mas y mas data a Excel.
Finalmente, pude llegar a 1405 Pre-Inquisición en España y Portugal y me fue posible demostrar que soy de una larga línea de mujeres judías que se habían visto obligadas a convertirse al catolicismo y yo regresé a la religión de mis antepasados, la judía.
Pero mi búsqueda no termino allí. Mi familia en 1405 todavía tenía nombres Católicos Españoles y quería más que nada saber el nombre judío original de la familia antes de 1405 y seguí nuevamente hacia atrás investigando y subiendo mas data.
En ese momento, tenía muchas hojas de Excel de archivos y fuentes de Internet y de libros impresos, así como tesis doctorales sobre el tema. ¡Había creado elaboradas tablas dinámicas con todos los datos y todavía no había encontrado el nombre judío de la familia!
Finalmente me di cuenta de que se estaba convirtiendo en una búsqueda sin fin y lo dejé sabiendo que tendría que respetar a mis abuelas de hace más de 500 años que habían tratado de esconderse para protegerse y lo habían hecho con éxito.
Sin embargo, el desafío se transformó en ayudar a otros a encontrar sus propios linajes y comencé a subir aún más información. Cementerios, información de Ámsterdam y de Londres, así como los registros notariales, con la esperanza que tal vez la verdadera diáspora de los Cripto-judíos pudiera salir a la luz, pero no tenía manera de conectar las hojas que había hecho.
Soñaba con alguien que me hiciera un programa que buscara en todas esas hojas llenas de data y JewishGen me ofreció la solución.
Trabajé de la mano de Avrami Groll, su Director, durante meses, puliendo y perfeccionando los detalles finos y finalmente, juntos, dimos a luz la Colección Cripto-Judía de Genie Milgrom en JewishGen disponible para que todos lo usen insertando un apellido y siguiendo los lugares donde se usó ese apellido. Hay muchas referencias a los nombres judíos anteriores a la expulsion y a los nuevos alias católicos.
Hasta ahora, se han subido más de 60 fuentes y más están en camino.
El sitio JewishGen también contiene directrices sobre cómo empezar a trabajar la genealogía y las tablas a utilizar al investigar documentos medievales.
Un sueño hecho realidad. ¡Genealogía Cripto-judía llegó a las grandes ligas!
Genie Milgrom
Noviembre 2020
