eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Projection exceptionnelle du film A la recherche du ladino de David Perlov |
Chers amis et adhérents, Nous avons le plaisir de partager avec vous l’annonce de la projection du film de David Perlov Israël, 1981, couleur, 49 min, version sous-titrée en français Le samedi 17 mars 2018 à 11h Père de l’école documentaire israélienne et cinéaste aujourd’hui consacré, David Perlov avait réalisé en 1981 un film sur la langue et la culture judéo-espagnoles qui devait faire partie d’une trilogie comprenant également le yiddish et l’hébreu. Seul le premier volet fut réalisé. Fidèle à son style, David Perlov s’efface devant ses interlocuteurs et s’abstient de tout discours didactique. On découvre ainsi qu’en 1981, la langue judéo-espagnole était encore une réalité bien vivante dans les clubs, mais aussi dans la vie quotidienne de certaines villes et rues d’Israël. « Un monde entier qui tient dans une seule langue » comme le dit Yitshak Navon. David Perlov recueille également le témoignage de survivants de la Shoah déportés de Salonique, rappelant la tragédie qui frappa cette communauté et précipitera son déclin. A la recherche du ladino est un film rare, longtemps invisible, l’œuvre d’un très grand cinéaste que nous aurons l’occasion de découvrir pour la première fois dans une version sous-titrée en français. La projection sera suivie d’une séance de questions-réponses avec les productrices Yaël Perlov, fille du réalisateur et Liat Benhabib. Dégustation de spécialités judéo-espagnoles pour conclure la rencontre. Au cinéma Majestic Passy 18 rue de Passy. 75016 Paris. Métro Passy. A l’occasion du 18ème festival du film israélien qui se tiendra du 13 au 20 mars 2018. Consultez le programme du festival et la billetterie en ligne.
|
