eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Una representación original titulada «96%», basada principalmente en investigaciones, tendrá la oportunidad de ser vista por el público amante del teatro en el Pequeño Teatro del Monasterio Lazarista.
Se trata de una colaboración del KTHBE con la Schaubühne (Berlín) y La Joven (Madrid), financiada por la Fundación alemana EVZ (Memoria, Responsabilidad, Futuro), en coproducción con la empresa TooFarEast Productions.
El espectáculo:
En marzo de 1943 sale de Salónica el primer tren con destino a Auschwitz. En agosto, 50.000 judíos habrían sido desplazados allí, la mayoría de los cuales nunca regresaría. El 96% de la comunidad judía de la ciudad es exterminada en los campos de concentración nazis. Las propiedades que dejan pasan a manos de alguaciles, muebles y utensilios acaban en casas y comercios cristianos, las losas de mármol del antiguo cementerio son colocadas en los lugares más inverosímiles de la ciudad. La comunidad judía más grande de los Balcanes, que una vez dio a la ciudad el título de «Madre de Israel», está siendo borrada del mapa mientras emerge una nueva élite social y económica.
¿Quiénes resistieron y quiénes dimitieron por la fuerza? ¿Cómo se construyeron los mecanismos de muerte y silenciamiento de la memoria y cuál es el papel de un teatro? ¿Por qué nos interesa esta vieja historia y cómo afecta a nuestro propio futuro? En un intento de acercarse críticamente a una época pasada, el equipo artístico en escena conversa con invitados del pasado, presente y futuro de Salónica y presenta los resultados de sus investigaciones para componer un nuevo mural histórico y social de la «ciudad de los fantasmas». «.
Ficha Técnica:
- Texto y dirección: Prodromos Tsinikoris
- Escenografía y vestuario: Eleni Strulia
- Música – diseño de sonido: Panagiotis Manuilidis
- Iluminación: Eliza Alexandropoulou
- Vídeo: Haris Pehlivanidis – Eleni Strulia
- Equipo de investigación de campo: Eleni Strulia, Elli Nalbanti, Myra Konstantinidou, Louisa – Maria Charalambous
- Asesor científico / Responsable de laboratorios educativos: Tatiana Liani
- Asesor dramatúrgico: Martín Valdés-Stauber
- Asistente de dirección: Natassa Daliaka
- Asistente de escenografía: Elli Nalbantis
- Organización de producción de TooFarEast: Nikos Mavrakis
- Organización de producción KTHBE: Maria Lazaridou
- En escena: Alexandra Hatzopoulou-Saias, Natassa Daliakas, Panagiotis Manuilidis, Prodromos Tsinikoris
- Asistente de dirección en el contexto de la pasantía: Fotini Hatjikamari
- Asistentes de escenografía en el contexto de la pasantía: Maira Konstantinidou, Louisa – Maria Charalambous
Fuente: Culture Now | 8.3.2024
Traducción libre de eSefarad.com
