junio, 2010

• 27 junio

  LOS ÚLTIMOS MARRANOS – Jacques Derrida

  

  Traducción y notas: Héctor Astudillo del Valle. Edición digital de Derrida en castellano. Como ya se sabe, «marrano» (del árabe moharrama, cosa prohibida) es el nombre dado a los judíos que, a pesar de convertirse, continuaban practicando los ritos de la ley judaica, en secreto. El siguiente texto es la …
• 27 junio

  Pilar Romeu – Agua tibia, media vida. El Séfer refuot o Libro de medicamentos (Salónica, ca. 1855)

  

  Pilar Romeu Ferré edita en este libro el Séfer refuot, publicado en judeoespañol en Salónica (ca. 1855). Se desconoce el nombre de su autor y el de la imprenta donde se compuso.   La obra reúne una serie de recetas médicas o curas para ciertas dolencias, así como varias segulot …
• 27 junio

  Poemas de Haim Vitali Sadacca: Deklarasyon De Un Ombre Timido

  

  Haim Vitali Sadacca, que escribió y publicó poesía en turco en sus años jóvenes, ahora compone sólo la poesía en ladino, su amada lengua ancestral. Los poemas, elegidos por el propio autor, expresan las aspiraciones universales del alma humana para el amor, el afecto, la compasión, la generosidad, la paz …