Rekodros de Sal Amira

Kero ke sepash ke mi nona ANULA HALIYO I LEVI era una grande kurandera i KOMADRONA, en el puevlo de KEPEZ, Chanakkale. Yo de chikitiko viya komo eya tratava a los hazinos. Por egsemplo, les preguntava pishin ke se asenten ensima de un hali/tapet/alfombra floreyado, enfrente de una meza redonda i chika. Kozas semejantes. …

BRASOS APRETADOS, BEZOS DULSES, LAGRIMAS DE UNA MADRE KE AGORA SE MERESE FELISIDAD TENDYENDO A SUS IJOS OTRA VEZ ARYENTO DE SUS BRASOS. Primo Yusef vyendo esta retrato enpeso a yorar, yorar komo un ninyo. Al papu sus lagrimas koryendole ensima sus mustachos grandes a la Turka. Mama pishin se kito el hashvari de la kavesa i les …

No te puide iskrivir pishin kuando vine a la kaza ande se establesyeron mi padre i mi madre en el baryo Tophane de Estanbol porke estuve muy triste i deskotento kon las kozas ke vi i observi… La entrada del edefisyo ande vo morar esta tan suzya i kon una golor …

Livriko miyo, en este kamino muevo en rumbo para Istanbul, me siyento muy triste. Si no es la alegriya ke va ver a mi madre i a mi padre estare yorando por oras. Deshimos al onkli SABETAY en el ospital en buenas manos de medikos i la esperansa es ke el va retornar a …

  Aserkandomos a mi presyado onkli SABETAY en la guerta del hospital todos estavamos yorando por lo ke le okuryo. Sabetay mos vido de leshos, alevanto sus manos, trato de kaminar i no puido azerlo.. Kayo en su siya, KON SUS BRASOS DAYINDA ALARGADOS… El doktor mos ekspliko ke Sabetay tyene mareyos kuando …

Estamos pasando del lugar ande estan fabrikando el grande ayrepuerto de Estanbol, en el puevliziko de YESHILKOY i esto vyendo grandes makinas de kavakar la tyerra. Tambiyen esto vyendo  tayares/aviones de otras partes del mundo.. LIVRIKO, muy ermozo lo ke esto vyendo!.. Ya vinimos al hospital ande esta echado mi presyozo i ermozo …

Salimos de COKAL i avansimos kon auto por 2 oraz en el muevo kamino entre Galipo i Estanbol en la evropeya de Turkiya. Parimos en una sivda para tomar benzina para el auto. Esto muevo ke esto iskrivyendo lo esto iskrivyendo en el livriko (defter) ke me merko mi primo YUSEF. Me merko 3 deyos …

  Los judyos sefaradis de SALONIKA en COKAL son duenyos de los veleros en el porto i bastante rikos.. Uno de eyos, SAMUEL PESSO, estava kontando a Papu Yako ke el se sintiya buen protejido por el Governo Turko i ke aviya investido parte de su kapital para fraguar un otel de 30 kamaretas en …

  Livro miyo… En ti estamoz guadrando la forma ke biviyamoz en Dardanels i en laz sivdadikaz de la Marmara.   Kon el otomobil estamos abashando de un yokush -abashada- i vemos el puerto del kazaliko de COKAL. Este viejo puerto en un grande sirkulo i al kual e yega de una entrada …

Al salir de la puerta grande de la kaza de la ermana de mi nona esto vyendo ke ay dos otombiles stasyonadoz. Me demandi kual sera ke vamoz a tomar para salir en kamino. Pishin vino Yusuf mi primo, mos avriyo la puerta de atras del otmobil de kolor maron oskuro. …

Estamos enpezando la sigunda parte del viaje a ESTANBOL, de la kaza de la ermana de mi nonika ANULA ande pazimos una noche maraviyoza. No kreygo ke me vo olvidar de la ermozura de la kama ke durmi! Yako i yo mos alevantimos antes ke nasyera el sol, mos lavimos las karas. La tiya Beki …

Miyentas kaminavamos mano kon mano kon la zinganika kon ojos de estreya, esto maraviyozo de oyer ke ermozo avla el sefaradi, mi amigita mueva. Kon kuryozidad le demandi komo se anbezo la lingua Judiya. Me arespondyo kon muncho orguyo i alegriya ke eya nasyo en la kaza grande de mi tiya Beki en su propya kama …