eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Sitio arqueológico de Jodensavanne: asentamiento de Jodensavanne y cementerio de Cassipora Creek
Sitio arqueológico de Jodensavanne: asentamiento de Jodensavanne y cementerio de Cassipora Creek
Ubicado en las orillas densamente boscosas del río Surinam, el sitio arqueológico Jodensavanne en el norte de Surinam es una propiedad en serie que ilustra los primeros intentos de colonización judía en el Nuevo Mundo. El asentamiento Jodensavanne, fundado en la década de 1680, incluye las ruinas de lo que se cree que es la sinagoga de importancia arquitectónica más antigua de América, junto con cementerios, áreas de desembarco de barcos y un puesto militar. El cementerio Cassipora Creek es el vestigio de un asentamiento más antiguo fundado en la década de 1650. Ubicados en medio de territorio indígena, los asentamientos estaban habitados, poseídos y gobernados por judíos que vivían allí junto con personas de ascendencia africana libres y esclavizadas. Los asentamientos tenían la disposición más amplia de privilegios e inmunidades conocida en el mundo judío moderno temprano.
La descripción está disponible bajo licencia CC-BY-SA IGO 3.0
Fotos © Fundación Jodensavanne | Autor: Clint Jessurun
Más fotos en sitio de UNESCO
Valor universal excepcional
Breve síntesis
Ubicado en las orillas densamente boscosas del río Surinam, el sitio arqueológico Jodensavanne en el norte de Surinam es una propiedad en serie con dos partes que ilustran los primeros intentos de colonización judía en el mundo atlántico. El asentamiento Jodensavanne, fundado en la década de 1680, incluye las ruinas de lo que se cree que fue la sinagoga de importancia arquitectónica más antigua de América, junto con cementerios y cimientos de edificios de ladrillo, áreas de desembarco de barcos y un puesto militar. El cementerio de Cassipora Creek es el vestigio de un asentamiento más antiguo fundado en la década de 1650 que dejó de existir tres décadas después, cuando sus habitantes emigraron dos kilómetros río abajo hasta Jodensavanne. Algo inusual para la diáspora sefardí del Atlántico es que estas primeras colonias judías no estaban situadas en entornos urbanos existentes y vivieron más que muchas. Ubicados en medio de territorio indígena, los asentamientos estaban habitados, poseídos y gobernados por judíos que vivían allí junto con personas libres y esclavizadas de ascendencia africana e indígena. Los asentamientos tenían la disposición más amplia de privilegios e inmunidades conocida en el mundo judío moderno temprano.
Criterio (iii): El sitio arqueológico de Jodensavanne es un testimonio excepcional dentro de la diáspora sefardí atlántica de una civilización judía a la que se le concedió autonomía territorial y comunitaria, un «estado dentro de un estado» judío que existió del siglo XVII al XIX en una forma esclavista. sociedad y zona fronteriza. El asentamiento existía en una zona adyacente a territorios indígenas y los colonos judíos desempeñaron un papel decisivo en su defensa. Varios de los restos materiales del inmueble son excepcionales por su antigüedad (los cementerios) y por su arquitectura. Además, la evidencia arqueológica en los asentamientos y cementerios apunta a diferentes grados de coexistencia y conflicto entre culturas y grupos etnoculturales, incluidos judíos, pueblos indígenas, africanos esclavizados y colonos europeos.
Integridad
La integridad de la propiedad en serie se basa en la parte componente del asentamiento de Jodensavanne, con los restos de edificios, cementerios y varios otros elementos que desempeñaron un papel importante en el desarrollo y la vida diaria de la comunidad judía, incluidos los desembarcos de barcos que conectaban Jodensavanne con el río, el puesto militar y parte de las defensas, los manantiales medicinales, las ceibas sagradas y un arenero. Las lápidas del componente del cementerio Cassipora Creek tienen inscripciones en hebreo, portugués, español, holandés, arameo y combinaciones de estos idiomas. El Asentamiento Cassipora Creek, la primera comunidad judía sefardí autónoma en la colonia de Surinam y precursora del Asentamiento Jodensavanne, aún no está localizado, pero su probable ubicación está incluida en la zona de amortiguamiento.
Autenticidad
Los atributos que transmiten el Valor Universal Excepcional son sustancialmente auténticos en términos de sus formas y diseños, materiales y sustancia, y ubicaciones y entornos. Los trabajos de mantenimiento continuo se basan en el asesoramiento de especialistas y se realizan con gran cuidado en cuanto a los materiales y el fondo originales.
En términos generales, la autenticidad de los restos así como su entorno no suscitan por el momento ninguna preocupación seria. Es necesario reforzar la protección del entorno de los componentes de la propiedad para evitar posibles impactos negativos a la autenticidad de estos entornos en el futuro.
Requisitos de protección y gestión.
Las dos partes que componen el bien están reconocidas como monumentos arqueológicos en virtud de la Ley de Monumentos de 2002 y están protegidas legalmente al más alto nivel desde 2009 mediante la Resolución Ministerial nº 873. La Fundación Jodensavanne, creada en 1971, es la autoridad administrativa oficial de la propiedad. Tiene derecho de uso para rehabilitación, conservación, gestión y fines turísticos, y posee los derechos oficiales sobre la propiedad. Los pueblos indígenas locales son los custodios tradicionales del sitio arqueológico, lo que añade otra capa de protección. La propiedad está coadministrada por la aldea indígena de Redi Doti. Un Memorando de Cooperación entre el Consejo de la Aldea de Redi Doti y la Fundación Jodensavanne establece que la aldea indígena de Redi Doti es corresponsable de la preservación, protección y gestión del patrimonio cultural del Sitio Arqueológico de Jodensavanne, mientras que la Fundación Jodensavanne reconoce su responsabilidad compartida para el desarrollo socioeconómico sostenible de Redi Doti. Cualquier cambio en el plan de gestión, así como cualquier proyecto de turismo, recreación o construcción, debe ser acordado por ambos socios. El Memorando de Cooperación es evaluado y firmado por los dos socios cada cuatro años.
El Plan de gestión del asentamiento de Jodensavanne y el cementerio de Cassipora Creek 2020-2025 brinda orientación para la gestión, protección, conservación y promoción del sitio arqueológico de Jodensavanne. El funcionamiento de la propiedad depende en gran medida de los ingresos procedentes de las entradas y donaciones privadas. Se está buscando un subsidio anual del Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura para ayudar a cubrir los costos operativos de la propiedad.
Enlaces
Fuente: UNESCO/CPE
Traducción libre de eSefarad.com
