eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Gordana Kuic nació en Belgrado, Yugoslavia en 1942. Se graduó en Lengua y Literatura Inglesa en el Departamento de Filología de la Universidad de Belgrado y en el Hunter College de Nueva York. Ha publicado siete novelas. Vive y trabaja en Belgrado y en Nueva York.
Comenzó a escribir para preservar la memoria de 5 extraordianrias mujeres, las hermanas Salom: su madre Blanka y sus tías Laura, Nina, Klara y Riki.
EL AROMA DE LLUVIA EN LOS BALCANES, su primera novela, fue ublicado en 1986 por Vuk Karadzic y se convirtió en un best-seller de manera inmediata. Ganador del Primer Premio otorgado por la prestigiosa Asociación de Comunidades Judías en 
Yugoslavia, la novela describe el período histórico en los Balcanes desde el comienzo de la Primera Guerra Mundial de 1914, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 a través de las vidas y destinos de los Salom, una familia judía sefardí de Sarajevo. Los personajes principales son las cinco valientes hermanas Salom cuya lucha para cumplir los deseos y aspiraciones personales contrarias a las estrictas convenciones de la multicultural y religiosa sociedad -judíos y musulmanes de Bosnia, ortodoxos y católicos de Serbia- de la época, que vivían uno junto al otro en la pequeña ciudad de Sarajevo.
Un ballet basado en la novela se estrenó en la Ópera Nacional de Sarajevo en 1991. «El olor de la lluvia en los Balcanes» también se ha adaptado para la televisión y el teatro.
Gordana trabajó como Asesor de la Enseñanza del Inglés en la Embajada de Estados Unidos en Belgrado, como Asesor Especial en el Centro Internacional AYUSA en Belgrado, y en la Fundación Soros en Nueva York como consultor para la Enseñanza del Inglés en el este de Europa y la ayuda humanitaria a los ex repúblicas yugoslavas.
Novelas de Gordana Kuic:
- EL AROMA DE LLUVIA EN LOS BALCANES
- LA FLOR DE LINDEN EN LOS BALCANES
- CREPÚSCULO EN LOS BALCANES
- FANTASMAS EN LOS BALCANES
- LA LEYENDA DE LUNA LEVI
- EL CUENTO DE HADAS DE BENJAMIN BARUH
- LA BALADA DE BOHORETA
En este video Gordana Kuic habla sobre su libro «El olor de la lluvia en los Balcanes».
NOTA: No hemos encontrado la traducción del relato, tal vez alguno de nuestros lectores nos pueda ofrecer una traducción serbio-español o serbio-inglés para publicar. Gracias.
Agradecemos a nuestro amigo Yehuda Hatsvi por darnos a conocer sobre esta escritora y sus libros en el foro de Ladinokomunita.
