eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Hoy, jueves 7 de diciembre de 2023 (25 de Kislev de 5784), al anochecer, encendemos la primera vela de Hanukka.
A continuación presento brevemente las leyes y costumbres básicas de esta Mitzvá.
BENDICIONES
El padre o cabeza de familia recita las siguientes tres bendiciones antes de encender la primera vela. Durante las noches siguientes sólo se recitarán la primera y la segunda bendición.
בָּרוּך אַתָּה ה ‘ אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר (של) חֲנוּכָּה
“Bendito eres Tú, HaShem, nuestro Dios, Soberano del universo, que nos santificó con Sus mandamientos y nos ordenó encender la vela de Hanukkah”.
בָּרוּך אַתָּה ה ‘ אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ, בַּיָּמִים הָהֵם
בַּזְּמַן הַזֶּה
“Bendito eres Tú, HaShem, Dios nuestro, Soberano del universo, que hiciste milagros para nuestros padres en aquellos días, en este tiempo”.
בָּרוּך אַתָּה ה ‘ אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְמָנוּ וְהִגִּעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה
“Bendito eres Tú, HaShem, nuestro Dios, Soberano del universo, que nos ha permitido estar vivos y presentes en este momento”.
Después de encender las velas, decimos: «Hanerot Halalu». Esta es la traducción: “Encendemos estas velas para [celebrar] los milagros y la salvación y los prodigios y portentos y el consuelo que Tú concediste a nuestros padres en aquellos días en esta época del año, a través de Tus santos sacerdotes. Y durante los ocho días de Hanukkah, estas llamas están consagradas [para la Mitzvá] y no se nos permite hacer uso ordinario de ellas. Son sólo para que los miremos para expresar nuestra gratitud y alabanza por Tu gran Nombre, Tus milagros, Tus maravillas y Tu salvación”.
Al final recitamos: Mizmor Shir Hanukkat haBayit leDavid… (Salmo 30)
¿DÓNDE DEBEMOS ENCENDER LAS VELAS?
Encendemos las velas de Hanukka en reconocimiento y gratitud a HaShem por los milagros que hizo con nuestros antepasados. Y tratamos de que este acto de agradecimiento sea lo más visible y público posible (en hebreo, pirsumé nisá ). En la época de la Guemará, cuando se legislaron estas Halakhot, las ciudades eran pequeñas, con una sola calle principal. Las casas eran bajas y uniformes. La Hanukiah o candelabro se colocaba fuera de la puerta de entrada de la casa, a una altura de unos 40-50 cm. desde el suelo, en el lado opuesto a la Mezuzá. Esta era la mejor manera para que las velas de Hanukka fueran visibles para quienes llegaban a sus casas desde sus trabajos. Así indican el Talmud y el Shulján Aruj que hoy debemos encender las velas de Hanukka. Para ello, obviamente deberíamos utilizar un soporte especial para Hanukka de cristal para exteriores como el que podéis ver a continuación.
Sin embargo, la mayoría de las familias todavía colocan las velas de Hanukka dentro de sus residencias, especialmente si viven en apartamentos. Y para cumplir con la obligación de pirsumé nisá, las velas se colocan detrás de una ventana que es visible desde el exterior.
CUANDO ENCENDIMOS LAS VELAS DE HANUKKA
La costumbre general es encender las velas al anochecer (tset hakokhabim, es decir, unos 15 o 20 minutos después del atardecer). Algunas comunidades, sin embargo, siguen la opinión de Maimónides (y la Guemará) de que las velas se encienden al atardecer (sheqiá). ¿Por qué la Guemará determinó el atardecer como el momento ideal para encender las velas de Hanukka? No hace mucho, la gente terminaba sus trabajos diarios al atardecer para regresar a casa antes del anochecer. Ese tiempo entre el atardecer y el anochecer, cuando todavía hay luz a pesar de no haber sol, era la “hora pico”, la hora de mayor movimiento, ya que todos caminaban por la calle, regresando a sus casas del campo o de sus negocios. Por lo tanto, ese era el momento ideal para maximizar la exposición de las velas de Hanukka. Hay otra razón importante pero menos conocida para esto: al encender las velas específicamente antes del anochecer, se reconoció que se encendían exclusivamente para Hanukka y no para la iluminación ordinaria de la casa. En los tiempos modernos, encender las velas al atardecer puede ser demasiado temprano para la “hora punta”. En Nueva York, por ejemplo, la puesta de sol es ahora alrededor de las 16.30 horas. Por lo tanto, si seguimos la tradición talmúdica original y encendemos las velas al atardecer, debemos agregar suficiente aceite para que las velas también estén encendidas durante una parte de la noche (eso será durante las próximas dos horas después del atardecer) cuando la gente regrese a casa. del trabajo.
Si no puedes encender las velas al anochecer ( sheqia o tset hakokhabim ), puedes encenderlas más tarde, cuando la familia esté en casa.
¿CUÁNTAS VELAS y HANUKKIOT DEBEMOS ENCENDER?
La tradición en las comunidades sefardíes es encender una Hanukkia por familia y no una Hanukkia por cada miembro de la familia.
En muchas comunidades Ashkenazi, la tradición es que cada miembro de la familia encienda su propia Hanukkiah.
Aunque hoy en día todos añadimos una vela cada noche (Una vela la primera noche, dos velas la segunda, tres la tercera, etc), técnicamente basta con encender una sola vela (más el shamash o vela accesoria) por familia cada noche. de Hanukka. Por lo tanto, si no se pueden encender velas adicionales, bastaría con encender una vela por noche.
¿ACEITE O VELAS?
Las velas utilizadas en Hanukka pueden ser de cera, parafina, etc. Pero lo ideal es utilizar velas (recipientes de cristal) con aceite de oliva ya que el milagro de Hanukka ocurrió con una jarra de aceite de oliva que duró ocho días. Las velas de aceite suelen durar más que las velas de cera normales y mucho más que las velas pequeñas de cumpleaños. La Mitsvá de Hanukka con velas no se puede realizar con luces eléctricas. Una Menorá eléctrica podría servir sólo como decoración pero no para cumplir la mitsvá.
