Terra(s) de Sefarad 2019 ENCUENTROS DE CULTURAS JUDÍO_SEFARDÍ 19 a 23 junio | BRAGANÇA | PORTUGAL

congreso | fórum | seminarios | exposiciones | cine | música | mercado kosher

CONTEXTUALIZACIÓN | «BRAGANÇA, TERRITORIO DE CULTURA SEFARDITA»

Dirigido por el estímulo de la recuperación de la memoria y de la identidad sefardí, el municipio de Bragança tiene hoy como eje fundamental de su vida cultural dos espacios dedicados a esta temática: el Centro de Interpretación de la Cultura Sefardí del Nordeste Transmontano (CICS) y el Memorial y Centro de Documentación – Bragança Sefardí (Memorial Sefardita), situados en la «Rua de los museos», ambos inaugurados en 2017.

Dando relevancia a esta apuesta, el municipio brigantino promovió, en el mismo año, el evento Tierra(s) de Sefarad – Encuentros de Culturas Judío-Sefardí. Con gran afluencia de público, y éxito reconocido por críticos y prensa, contó con gran participación en las diversas actividades de la comunidad brigantina, la comunidad nacional y española, invitados, oradores internacionales y artistas.

Por ello, una segunda edición de la Tierra de Sefarad – 2019 – era demandada implícita, y explícitamente, tras las
diversas evaluaciones realizadas por los socios y promotores de este proyecto.

PROYECTO TEMÁTICO | «DIÁSPORAS, IDENTIDAD Y GLOBALIZACIÓN»

A lo largo de varios siglos, a medida que se intensificaba la intolerancia, en primer lugar, y más tarde la persecución, muchos de los judíos que vivían en lo que hoy es Portugal y España decidieron, de manera más o menos organizad, huidas relativamente planificadas, huir en búsqueda de lugares seguros.

Este éxodo coincide, paralelamente, de la llamada Apertura del Mundo, de la llegada a nuevos continentes y a nuevas culturas. En un siglo,(muchos de) los judíos que antes vivían en la Península Ibérica se establecerían en casi todos los lugares de los que llegó información a Europa al inicio de la modernidad. Las comunidades continuarán ese crecimiento del mundo conocido, buscando riqueza y seguridad.

La identidad judía reconstruirá en estos nuevos lugares, pero sin estar vinculados a ellos de forma irreductible/sin perder sus raíces. La identidad tendrá esa marca de la huida, de la necesidad, en cualquier momento, de salir, de huir, de recrear los lazos. La diáspora será, para estas poblaciones, una identidad que marca el concepto noción de cosmopolitismo que hoy tenemos: la vida más allá de las fronteras, los contactos internacionales, la creación de redes.

De esta forma, no solo estamos ante un marco relativo a una identidad propia, sino ante una forma de estar en el mundo, de concebirlo, que es la matriz de la propia modernidad.

Traer a Tierras de Sefarad esta temática es conectar lo más lejano de este pasado colectivo al presente más vertiginoso: el valorar una identidad que, lejos de ser estática, está en evolución y se alimenta de la propia inestabilidad, en una constante búsqueda de herramientas para su recreación.

«Diásporas, Identidad y Globalización» es lo que hoy se nos pide a todos, ciudadanos de un mundo interconectado, donde las ventajas se suman en el marco de valorización del global en su relación con lo local, el «glocal», en una tensión creadora que genera novedad.

RELEVANCIA | Proponemos un gran evento, durante 5 días, de carácter nacional e internacional, con 5 grandes objetivos:

Sensibilizar el Turismo Cultural Religioso Judío (nacional e internacional); Traer a Bragança figuras de renombre internacional judías y sefarditas, en conexión con España: artistas, investigadores, historiadores, inversores, descendientes sefardíes; Implicar a investigadores, historiadores, emprendedores locales de Trás-os-Montes y de la raya; Crear impacto en los medios especializados y generales sobre la importancia de la cultura sefardí, en un pasado reciente, y en nuestro futuro próximo; Situar Bragança en los circuitos internacionales, a través de una nueva centralidad.

PROGRAMA (Provisional)

CONGRESO INTERNACIONAL | 19, 20 y 21 de junio___________________________________

AUDITÓRIO TEATRO | AUDITÓRIO C.C. ADRIANO MOREIRA | AUDITÓRIO PAULO QUINTELA
«Diásporas, Identidad y Globalización»| Se pretende, de este modo, poner a la ciudad como centro ineludible de reflexión sobre la memoria y la herencia judía en Portugal y en todo el norte peninsular.

Coordinación científica: Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Faculdade de Letras Univ. de Lisboa.

FÓRUM ECONÓMICO Y DEL EMPREENDIMIENTO SEFARDÍ | 21 de junio ___________________

AUDITORIO TEATRO
Marcada por la diáspora, la identidad sefardí se basa mucho en la diversidad, en la creación de redes y alianzas que permiten una dinámica económica internacional. Desde tiempos inmemoriales, las comunidades judías de origen portugués y español estaban en la vanguardia de los mecanismos financieros y métodos modernos.

El I Fórum Internacional Económico y de Emprendimiento Sefardí pretende traer a Bragança esa dinámica pluricontinental, esa capacidad de emprender más allá del momento inmediato y de la geografía próxima. Con este fórum, se van a equiparar las plusvalía de capital y las estrategias de aproximación de la economía portuguesa a los ritmos y las características de la economía y las finanzas sefardíes, con el enfoque especial, a la conexión con las comunidades sefardíes de todo el mundo, y a la conexión con los judíos sefardíes que en los últimos años han buscado la ciudadanía portuguesa.

EXPOSICIONES | 19 Junio a 30 Septiembre _________________________________________

CENTRO ARTE CONTEMPORÂNEA GRAÇA MORAIS
Zadok Ben-David, artista Israelí Graça Morais, artista de Trás-os-Montes, conjunto de obras de la serie “o Medo”

CENTRO DE FOTOGRAFIA GEORGES DUSSAUD
Exposición “Arquivos de Memórias”, Memorial e Centro de Documentação – Bragança Sefardita

MUSEU ABADE DE BAÇAL 
“ Pissarro: sua obra e sua vida ” | Exposición de Pissarro, hombre de arte y letras, de origen en Trás-Os-Montes.

CENTRO CULTURAL ADRIANO MOREIRA
Exposición de Arte Contemporaneo | Artistas de Zamora y Leon

ESCOLAS | CENTRO CIÊNCIA VIVA
Exposición y actividades – servicio educativo – sobre historias de personajes de la ciencia y cultura Sefardí como por ejemplo, el Dr. Mirandela, Jacob de Castro Sarmento, Jacob Rodrigues de Pereira.

MUESTRA DE CINE JUDÍO | 19, 20 y 21 junio ________________________________________

JARDIM CAC GRAÇA MORAIS | Cinema ao ar livre às 22h
Muestra de cine judío_sefardí- documentales y cortos + ficción y con curadoría/comisariado de Elena Piatok (festival JUDAICA).

MERCADO KOSHER
PRAÇA DA SÉ E RUA DOS MUSEUS | 20 Junio | 10h -19h
Uno de los campos más fuertes de desarrollo económico inmediato en el mundo sefardí es, sin duda, la comida kosher certificada.

CONCIERTOS MÚSICA JUDÍO – SEFARDÍ__________________________________________

. JARDINES CAC GRAÇA MORAIS | 19 de Junho | 20h00
Herança Longínqua | Después de la inauguración. Concierto íntimo, con voz, violoncelo y percusión, en una creación de canciones sefardíes con Magna Ferreira (voz y percusión) y JedBarahal (violoncelo).

. CASTILLO DE BRAGANÇA | 22 de Junho | Sábado | 22h10
> Yamma Ensemble group, “Diasporas “
> Kohava Levi cantora israelí
_
PROMUEVE: MUNICÍPIO DE BRAGANÇA
COORDINACIÓN CIENTÍFICA: CÁTEDRA DE ESTUDOS SEFARDITAS “ALBERTO BENVENISTE” DA FLUL