Tag Archives: el principito

¿Sabías que El Principito es uno de los libros más traducidos del mundo? Cuenta con más de 350 versiones, entre las que se encuentra el ladino. Nos referimos a la lengua castellana que hablan los descendientes de los judíos expulsados de la Península Ibérica en el siglo XV, un auténtico tesoro patrimonial …

  Antoine de Saint-Exupéry’nin 450 dil ve lehçeye çevrilen dünyaca ünlü romanı Küçük Prens, Sivil Düşün’ün katkılarıyla ile hazırlanan proje kapsamında El Prensipito adıyla İstanbul’da yaşayan Sefarad Yahudilerinin Ladino dilinde sesli kitap oldu. Antoine de Saint-Exupéry’s world-famous novel The Little Prince, translated into 450 languages ​​and dialects, became an audiobook …

Alicia Sisso Raz ha sido la encargada de traducir esta novela al dialecto del judeoespañol propio de los sefardíes del norte de África La editorial independiente Libros desde Tuma acaba de editar ‘El Prencipito’, la edición en haketía de la popular novela corta ‘Le Petit Prince’ (‘El principito’, en su traducción al castellano), de Antoine …