eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Sofía alberga desde hoy hasta 21 de septiembre el primer encuentro global de líderes de las comunidades sefardíes en un foro llamado primer Encuentro Global «Erensya».
El objetivo del reunión organizada por Casa Sefarad Israel, la embajada de España, la Organización de los Judíos en Bulgaria «Shalom» y la Fundación «Tres culturas del Mediterráneo» es mantener los lazos entre España y las comunidades sefardíes en la diáspora, y divulgar la cultura judía, dijo un portavoz de la embajada española.
Se calcula que la comunidad de sefardíes en Bulgaria tiene poco más de 2.000 miembros.
Por vez primera los representantes de las tres ramas básicas de la diáspora sefardí, compuestas por los sefardíes orientales, los sefardíes de Marruecos y los de Portugal, se reunirán en un foro común.
Se espera que en esta ocasión participen más de 60 personas, entre ellos sefardíes que viven en Venezuela, México, Argentina y Brasilia. Participarán también los alcaldes de las ciudades españolas Toledo, Tortosa, Tudela y Tarazona.
En el segundo día los participantes del foro visitarán la segunda mayor ciudad búlgara, Plovdiv, donde hablarán con el Consejo municipal sobre el posible hermanamiento de esa ciudad con Toledo.
Fechas
Del 19/09/2011 al 21/09/2011
Lugar
Casa de la Cultura Judía en Bulgaria – Sala Jerusalén
avda. Al.Stamboliyski 50
1303 Sofía
(BULGARIA)
Instituto Cervantes
c/Saborna 1
1000 Sofía
(BULGARIA)
Sofia Live Club (Sofía)
NDK (Palacio Nacional de Cultura) (Sofía)
1000 Sofía
(BULGARIA)
Centro Cultural Judío (Plovdiv)
c/ Hristo Danov 20
4000 Plovdiv
(BULGARIA)
Actividades
- La migración de los sefardíes del Imperio Otomano al Imperio Habsburgo.
- La emigración de los judíos sefardíes de Bulgaria a Israel.
- Elias Canetti: la lengua salvada.
- Mor Karbasi Live.
Participantes
- Eliezer Papo , Lingüista
- Esther Bendahan , Crítica de Literatura , Escritora
- Yitzhak Navon , Diplomático , Dramaturgo , Político
- Jacobo Israel Garzón , Ingeniero Agrónomo
Programa
Fecha y hora | Actividad | Sede |
| 12.00 | Encuentro | Sheraton Hotel |
| 13.30 | Aperitivo de bienvenida | Sofia Synagogue |
| 14.30 | Apertura oficial· Yordanka Fandakova (Alcaldesa de Sofia) · Rafael Mendivil (Embajador de España) · Miguel De Lucas (Casa Sefarad-Israel) · Elvira Saint-Gerons (Fundación Tres Culturas) · Marcel Israel (Central Israelite Religious Council) · Vladimir Pilosoff (Shalom) | Sofia Synagogue |
| 14.45 | La Comunidad judía de Bulgaria: “Pasado, presente, y futuro”Alexander Oscar (en representación de Maxim Benvenisti) | Sofia Synagogue |
| 15.00 | Traslado a Beit Shalom Jewish community center | cross the street |
| 15.15 | Sesión de trabajo entre las comunidades sefardíes presentes (I):Introducción: Miguel de Lucas (Casa Sefarad-Israel, España)
1. “Proyecto Ladino Database” (Karen Gerson, Estambul) 2. «El archivo oral Judeo-Español (JSA): perspectivas de desarrollo».(Profesor Mavrogiannis, Universidad de París) 3. “La identidad linguistic entre los judíos sefardíes de Bulgaria: un studio narrativo” (Leah Davcheva, Bulgaria)
| Beit Shalom Jewish community center, opposite the Synagogue |
| 17.00 | Traslado al Instituto Cervantes | Bus |
| 17.45 | Apertura | Institute “Cervantes” |
| 18.00 | Conferencia: “La Migración de los judíos búlgaros hacia Israel”Eliezer Papo | Institute “Cervantes” |
| 19.00 | Conferencia: “La migración de los judíos sefardíes desde el Imperio Otomano hasta el Imperio Austro-Húngaro en los siglos XVIII y XIX”Marcel Israel | Institute “Cervantes” |
| 20.00 | Velada musical en Shalom Jewish Community· “Nuestra herencia sefardí” –actuación musical ofrecida por el Club de Ladino de Shalom · Solly Levy, de Canadá, interpretará “liturgia y folklore en las comunidades hispanojudías de Marruecos”
| Shalom Jewish communitycenter |
| 21.30 | Cena sefardí | Shalom Jewish communtiy center |
| 08.00 | Traslado a Plovdiv | Plovdiv |
| 10.00 | Llegada al Jewish community center of Plovdiv | Shalom Plovdiv |
| 10.15 | Paseo por la Ciudad Vieja | Plovdiv |
| 12.30 | Almuerzo ofrecido por Shalom Plovdiv y Red de Juderías | Shalom Plovidv |
| 13.45 | Homenaje a Angel Wagenstein | Plovidv Theatre |
| 14.20 | Bienvenida del Alcalde de Plovdiv | Plovdiv Theatre |
| 14.30 | Lejos de Toledo(Discurso de Emiliano García-Page, Alcalde de Toledo) | Plovdiv Theatre |
| 14.40 | Discurso de Miguel de Lucas y Fernando Vara de Rey: “Elogio de Angel Wagenstein” | Plovdiv Theatre |
| 14.50 | Traslado al monumento conmemorativo de la II Guerra Mundial en Plovdiv | |
| 15.00 | Conferencia: “La historia de los judíos de Plovidv durante la II Guerra Mundial y el rol de la Iglesia Ortodoxa Búlgara” | monument of the rescue |
| 15.20 | Visita a la Sinagoga | Plovidv Synagogue |
| 15.45 | Regreso a Sofia | |
| 17.30 | Llegada al hotel | Sheraton Hotel |
| 19.30 | Salido hacia Sofia Live Music | Bus |
| 20.00 | Concierto de Mor Karbasi | Sofia Live Music, National Palace of Culture |
| 21.00 | Encuentro con los alcaldes de Sofía y Tel Aviv | Sofia Live Music, National Palace of Culture |
| 21.30 | Cena libre | |
| 09.00 | Sesión de trabajo entre las comunidades sefardíes presentes (II):1. “La Comunidad Sefardí de Am?rica Latina” (José Mensacé, Buenos Aires)2. “Presencia sefardí en México” (Simonette Behar, México) 3.“Esfuerzo para que no desaparezca la Jaketía” (Solly Levy, Toronto)
Debate: Líneas futuras de trabajo para la preservación de la memoria.
| Shalom Jewish community center |
| 10.15 | Estreno del documental “Los judíos búlgaros cantan su tradición” presentado por los autores y moderado por el Académico Nikolai Kaufman | Shalom Jewish community center |
| 11.00 | Conferencia: “Elias Canetti, la lengua salvada”Esther Bendahan | Shalom Jewish community center |
| 11.30 | Presentación de CentropaEdward Serotta | Shalom Jewish community center |
| 12.00 | Presentation del Club de Ladino de Bulgaria | Shalom Jewish community center |
| 13.00 | Traslado al monumento conmemorativo de la II Guerra Mundial | National Parliament |
| 13.30 | Ofrenda floral y rezo del Kaddish | National Parliament |
| 14.00 | Traslado a la Embajada de España | Bus |
| 14.30 | Recepción en la Embajada de España | Ambassador’s house |
| 16.00 | Paseo libre por Sofía | additional program will be provided |
| 20.00 | Traslado | Bus |
| 20.30 | Cena de clausura en taberna típica búlgara “Vodenistata” | Typical bulgarian tavern |
Entidades Organizadoras
- Casa Sefarad-Israel (Madrid)
Entidades Colaboradoras
- Embajada de España (Bulgaria)
- Instituto Cervantes (Sofia)
- Organización de los Judíos en Bulgaria (Shalom)
- Embajada de Israel (Sofía)
Fuente: Instituto Cervantes
Hola. Mi nombre es shosi katalan soy originaria de mexico y actualmente vivo en israel.
Busco a mi familia en sofia, bulgaria q en 1985 vivian en la calle irechek no. 17 fam. Davidov
En la foto del club de ladino 2011, vi la foto de betty davidova q es mi tia a quien conoci en sofia.
Su hermana luna davidova es actriz en esperanto, su esposo mois nissimov
Y anri levy e ilia nissimov.
Por favor, ayudenme a encontrarlos con algun dato para contactarme, otra vez, con ellos.
Gracias por su atencion.
Shalom