Saada, esposa de Abraham Benchimol, y Preciada, una de sus hijas. (Delacroix, 1832)

Eugène Delacroix (Francia, 1798–1863) pintó esta suntuosa aguafuerte en su viaje a África del Norte en el año 1832. Acompañaba a su amigo, el Conde de Mornay, en su misión de buenos oficios con el Sultán de Marruecos, Abd ar-Rahman II (r. 1822–59).

Asignado en la delegación como traductor fue el intérprete judío de Abraham Benchimol de Tanger, quién presentó al francés a su esposa e hija; más tarde obtuvo esta imagen con su vestimenta de boda.

En su diario, Delacroix describe extensamente con detalles la boda judía en la que participó en Tanger el 21 de febrero de 1832.

nuevo-2Aguafuerte sobre grafito ; 8 3/4 x 6 3/8 in. (22.2 x 16.2 cm)
Bequest of Walter C. Baker, 1971 (1972.118.210)

mujeres_benchimol

«Mujeres en la casa de Benchimol»

Check Also

El profesor asociado de español y lingüística Bryan Kirschen y la profesora asociada de estudios judaicos e historia Dina Danon imparten conjuntamente una clase en la que los estudiantes colaboran con la organización JewishGen para transcribir registros familiares escritos en judeoespañol de Salónica, Grecia (1934-1935). El grupo que aparece en la foto (de izquierda a derecha): Anne-Marie Gabel, estudiante de primer año de Estudios de la Mujer, Género y Sexualidad e Historia; Flora Brill, estudiante de segundo año de Lingüística y Estudios Judaicos; Erin Keating, estudiante de primer año de Lingüística; Adina Steiner, estudiante de segundo año de Antropología y Estudios del Mediterráneo Antiguo; Danon; Kirschen; Marcos Guinazu, estudiante de primer año de Ciencias Políticas; Leila Falkovsky, estudiante de primer año de Biología y Estudios Evolutivos; Aaron Miller, estudiante de primer año de Griego y Latín; y Rafi Josselson, estudiante de primer año de Estudios Judaicos e Historia. Crédito de la imagen: Jonathan Cohen.

La clase del Proyecto Fuente transcribe registros censales de la rara escritura sefardí.

  El conocimiento que tienen los estudiantes del solitreo, una forma manuscrita del ladino, está …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.