Revista AKI YERUSHALAYIM Nº 92 – Anyo 33 Oktuvre 2012

AKI YERUSHALAYIM #92
Anyo 33 – Oktuvre 2012

ARTIKULOS

Letra del Redaktor
Moshe Shaul

Existio un «Toledo de las tres kulturas»?
Oscar Monterreal

La Sinagoga del Transito en Toledo
Moshe Shaul

Garcia da Orta – el sientisto kripto-djudio ke sus guesos
fueron kemados postumamente por la Inkizision
Gad Nassi

El lugar de las mujeres en el mundo de los anusim

El testamento de Colon

Mujeres sefaradis eksepsionales en el djudaizmo de Italia
Zelda Ovadia

Bankeres i ombres de finansas djudios en el Imperio Otomano del siglo XVI 
David Dominguez Navarro

Filatelia sefaradi
Mordehay Arbell

ANTOLOJIA DE LITERATURA DJUDEO-ESPANYOLA

Maase de Nahum Ish Gam Zo

Berahot de la manyana

Siete ijos tiene Hana

El buketo de viyoletas

El Kantoniko de haketia
Gladys Pimienta

El Kantoniko de soletreo
Avner Perez

Yitshak Refael Molho
Zelda Ovadia

Primera universidad de enverano sovre el djudeo-espanyol
Moshe Shaul

Ke enfloreska el djudezmo en Bulgaria
Michael Halevy

UZOS I KOSTUMBRES EN LAS KOMUNIDADES SEFARADIS

Prenyado i nasimiento – ayer i oy
Zelda Ovadia

Kontenido de la ashugar i dota de una novia en el siglo 18, en el Imperio Otomano

PAJINAS DE POEZIA

Niegar la Shoa
Moshe Liba

Saumada de almiskle i de esensio
Avner Perez

El viaje misteriozo
Rita Gabbai

Alin
Iko Konorte

KUENTOS I KUENIZIKOS
EL MISIONARIO KRISTIANO I MOSHON, EL ADJENTE DE SEGURIDAD
LAS KUCHARAS DE PLATA
PERLAS DE AMOR
EL APARTAMENTO ENFICHIZADO
El «kunyado» del Dio

LIVROS

EL CICLO DE LA VIDA

SEDER NASHIM

DIKSYONARYO JUDEO-ESPANYOL/TURKO LADINO-T?RKÇE SÖZL?K

OS JUDEUS DE AMAZONIA

KUENTOS DE TODOS LOS TIEMPOS

I TE BURLARAS KON TU IJO EN AKEL DIA

LA FAMIYA MOZOTROS

REVISTAS

LADINAR

EL PREZENTE

ARTIKOLOS
Between Proverb and Poem in the Sephardic Tradition
From Protestant Missionaries to Jewish Educators: Children’s Textbooks in Judeo-Spanish

DISKOS

DJAKO I YEUDA POLIKER

SEFARAD KANTES JUDEO-ESPANYOLES

Krusigrama Nº44
Matilda Koen Sarano

Gastronomia Sefaradi
Zelda Ovadia

SIGUNDA KOMPETISION DE POEZIA ORIJINALA EN LADINO

El Ladino en la Internet

Kerido lektor i  amigo, De mizmo ke munchas otras revistas kulturales ke no son publikadas por butos lukrativos, Aki Yerushalayim tambien pudo ser publikada asta agora grasias al apoyo de institusiones komo la asosiasion “Sefarad” i la Autoridad Nasionala del Ladino ansi ke de sus lektores i simpatizantes – apoyo ke es importante oy mas ke siempre afin de poder kontinuar en muestra lucha, malgrado todos los ostakolos i las difikultades ke mos enfrentan i ke podremos superar solamente grasias a la partisipasion aktiva de kada uno de mozotros. No asperes mas! Djuntate oy mizmo al Klub de Amigos de Aki Yerushalayim kon una kontribusion ke reflekte tu amor a muestra kultura i tu dezeo de partisipar en los esforsos para su konservasion, ayudandomos ansi a transmeterla a muestras sigientes jenerasiones tambien.   —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — KLUB DE AMIGOS DE AKI YERUSHALAYIM POB 8175   Yerushalayim   91080   ISRAEL Formulario de adezion Nombre i Alkunya: ………………………………………………… Adreso:.………………………………………………………………… ? Kero ser Miembro Fundador           $ 500 / € 400 ? Kero ser Miembro Protektor           $ 250 / € 200 ? Kero ser miembro                           $   50 / €  40 Vos rogo de embiar un abonamiento regalo a (Nombre) ……………………………………… (Alkunya) …………………………………….. (Adreso)   ……………………………………… ?   Kero pagar   kon chek,  a nombre de “Sefarad” ?   Kon karta de kredito internasionala   Numero    ……………………………………………… Data de eskayimiento   …………………………   —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —

---

AKI YERUSHALAYIM
Publikada 2 vezes al anyo por SEFARAD: Asosiasion para la Konservasion i Promosion de la Kultura Djudeo-espanyola, en kolaborasion kon La Autoridad Nasionala del Ladino

Shefe Redaktor
Moshe Shaul

Vise Redaktora
Zelda Ovadia

Konsejo de Redaksion
Mordehay Arbell, Matilda Koen-Sarano,
Zelda Ovadia, Avner Perez, Moshe Shaul

Abonamiento
(Por los 2 numeros anuales)
Israel – 70 Shekalim / Estranjero: USD 40 Eur

Aki Yerushalayim es una revista fondada en 1979 por el ekipo de la Emision Djudeo-espanyola de Kol Israel (Radio Israel) i publikada aktualmente por la asosiasion «Sefarad» kon dos butos prinsipales:

1. Azer mijor konoser la kultura i el folklor de los djudios sefaradis (de orijin espanyola) ansi ke sus istoria i sus estado aktual.

2. Estimular i ayudar a renovar en la mizura del posible, la aktividad literaria, jurnalistika i folklorika en ladino, kontribuyendo ansi a los esforsos para la konservasion i promosion de esta lengua i de su kultura.

En el kuadro de estos butos la redaksion de Aki Yerushalayim esta pronta a resivir i publikar artikolos i otras eskritas de muestros lektores a kondision ke traten de los temas mensionados i ke sean topados adekuados. Los artikolos firmados son publikados basho la responsabilidad de sus autores i reflektan sus opiniones i konosimientos, por los kualos la redaksion de Aki Yerushalayim no se konsidera responsable.

Los manuskritos resividos no seran retornados.

 

http://www.aki-yerushalayim.co.il/