«Retornos» por Rafael Cámara (Jaén)

Retornar, según la Real Academia de la Lengua Española es hacer que algo retroceda y vuelva atrás, entre otras acepciones. En ocasiones el retorno a un origen es efectivamente retroceder pero, a la vez, puede ser un sinónimo de avance y progreso. Anteanoche, ya tarde, recibí un whatsapp en mi móvil de un buen amigo, de Buenos Aires, con el siguiente mensaje: “Y un día sucedió…”.

El texto iba acompañado de la fotografía de un escrito de la Dirección General de los Registros y del Notariado, del Ministerio de Justicia, en el que le comunicaban la resolución positiva por la que se le concedía la nacionalidad española.

La singularidad estriba en que se le concede en su calidad de sefardí, descendiente de los judíos expulsados de España siglos atrás. Los judíos de España huyeron o fueron expulsados en diferentes oleadas, aunque la más conocida es la de 1492. En el exilio, todos los judíos en la Diáspora Sefardí (procedentes de la península ibérica), mantendrían una identidad común, un idioma, unos apellidos… que los seguían identificando con la tierra ancestral.

La ley que regula, desde 2015, la concesión de la nacionalidad española a los sefardíes reconoce dos vías: la de residir en nuestro país durante dos años, o la concesión por Carta de Naturaleza, sin importar el lugar de residencia, ideología… sino el que concurran en ellos circunstancias excepcionales. Es el caso de mi amigo recién nacionalizado español, Marcelo Benveniste. Tanto él como su esposa, Liliana, han mantenido una conexión constante y apasionante con el territorio peninsular.

Su amor a la cultura judeoespañola ha sido tan grande que han dedicado gran parte de su vida a la defensa de la misma. Yo los conocí en Jaén pues, en su afán de conocer en profundidad la antigua Sefarad llegaron hasta esta ciudad “onde los sefaradim moravan”.

En su labor destaca Liliana como cantante en lengua judeoespañola, la implicación de ambos en múltiples eventos y organizaciones relacionadas con la cultura sefardí, la organización de charlas y conciertos en el ciclo “Raíces de Sefarad”, dirigido por ellos, y en el que tuve el inmenso honor de colaborar con una charla sobre Jaén.

Y qué decir de la publicación eSefarad.com, Noticias del Mundo Sefaradí, a través de la cual han conseguido una gran difusión de cuestiones relacionadas con la cultura judeoespañola en general y han sabido informar, detalladamente, de temas como este que nos ocupa de la nacionalidad española para sefardíes. Antes decía que retornar es hacer que algo retroceda y vuelva atrás, como es este caso de recuperación de una nacionalidad que les fue robada.

Pero es una vuelta atrás que nos hace ir hacia adelante, porque retornar es también “volver en sí”, recuperar la memoria, la conciencia y la dignidad. El reconocimiento hacia Marcelo es de absoluta justicia. Yo lo siento así. Anteanoche me sentí orgulloso de ser español, porque mis hermanos sefardíes comenzaban a regresar a su tierra, a nuestra tierra, ya sea física o simbólicamente.

“Mazal Tov Marcelo. Kaminos de leche i miel”.

RAFAEL CÁMARA
19/04/2017

Fuente: Andalucia Informacion