"PUJADOS I NO MENGUADOS" el nuevo Cd de teatro meldado en ladino

Hace ya algunos años dos miembros del CIDiCSef, Esther Cohen y Ruben Tevah, vienen deleitando al público que asiste a las Nochadas del CIDiCSef con su gracia, interpretando las comedias en un acto creadas por la prólifica escritora judeo-española Matilda Koen-Sarano con músicas de Haim Tzur, ambos residentes en Israel.

En un hermoso ladino, estos dos actores vocacionales argentinos juegan a desempeñar, en breves minutos, los roles creados por Matilda con gracia y humor, personajes de diferentes épocas que reflejan las distintas etapas de la pareja a través del tiempo.

Imperdible joya del ladino que no puede faltar en ningun hogar. Para recordar a nuestros mayores, para llevar a nuestros oídos la dulce cadencia de esta lengua sefaradí, para estudiarla o simplemente para pasar un rato agradable y nostálgico, pero con mucho humor.

El libro que acompaña el disco lleva una presentación escrita por la propia Matilda.

Estas son las cinco comedias en un acto que componen el disco:

1. LA MUJER SUFÚ
   (La mujer observante)
   Personajes: el marido y la mujer ancianos
2. EL MARIDO PRETENSIOZO
   (El marido pretencioso)
   Personajes: el Rabí Yehudá Haleví y
   su mujer, la Rubisa
3. EL MARIDO KÓMODO
   (El marido cómodo)
   Personajes: el marido mayor de 40 años y
   la mujer mayor de 35 años
4. EL MARIDO AZPAN
   (El marido sin verguenza)
   Personajes: el marido y la mujer
5. LA MUJER GIZANDERA
   (La mujer cocinera)
   Personajes: el marido y la mujer
   Tiempo: jueves por la tarde

 

Estas obras son parte de las diecisiete comedias musicales en un acto  escritas para la radio, editadas en el libro «KON BAYLES I KANTES» de Matilda Koen-Sarano por NEUE ROMANIA, Berlín 2008, con prefasio y bibliografía de Michael Halévy, presentación de Aharon Koen (Z’L) e introducción de Moshe Shaul.