eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Résumé:
La singularité de la convergence judéo-arabe en Al-Andalus a été le fruit des interactions culturelles et civilisationnelles depuis son apogée, marquant la splendeur, le raffinement et l’élévation de l’esprit. Une telle imbrication de ces phénomènes ne s’est produite que lorsque deux nations sémites se sont rencontrées et produits des interactions au niveau de leur savoir et leur connaissance. Cette dichotomie intellectuelle permit de relancer la dynamique de la recherche disciplinaire dans tous les domaines. D’une part, le processus de l’arabisation a capté l’attention de bon nombre des lettres Judéo-espagnols; et d’autre part, l’hébraïsation culturelle et linguistique n’a fait que contribuer à la structuration de la personnalité culturelle d’Al-Andalus et la rendre plus indépendante et plus à même à diffuser son savoir au-delà de ses frontières. Une telle caractéristique basée sur des interférences culturelles judéo-arabes renforça davantage l’hispanisation ou l’occidentalisation de la pensée juive.
Mot-clé: arabisation – hébraïsation – convergence judéo-arabe – Al-Andalus – interactions culturelles
Bucarruman Abdallah
Université Hassan II
Casablanca, Maroc
