Presentación de Fortuna con "Canciones Ladinas" en Tomjazz

Seguindo a trilha aberta desde o dia em que se encantou pelas belezas do cancioneiro ladino, a cantora Fortuna empreende um trabalho de resgate da cultura e tradições do cancioneiro ladino – idioma dos judeus provenientes de Sefarad. São canções que falam das mudanças históricas, da vida errante, das festas, das dores e alegrias dos povos que a cantora apresentará no Tom Jazz no dia 13 de agosto.

Neste show intimista estão as mais belas canções festivas, rituais, românticas e alegres que faziam parte do cotidiano dos judeus originários da Espanha, os Sefaradim. Seu colorido musical remete a ritmos e melodias espanhóis, árabes, ciganos e judeus.

Em paralelo, sua busca pela espiritualidade levou-a a estabelecer um diálogo musical e inter-religioso com os Monges Beneditinos do Mosteiro de São Bento em São Paulo, cuja presença em seu trabalho passou a ser vital e posteriormente com o Coro do Projeto Guri. A inclusão de um coro infantil, formado por crianças oriundas de realidades sócio-culturais diferenciadas, além de trazer um novo ânimo, de possibilitar a inserção do universo lúdico, de expandir e enriquecer a pesquisa musical, deu concretude à possibilidade de integração que as expressões artísticas, a música nesse caso particular, pode significar.

Para preparar seu repertório, Fortuna recorre às recordações das pessoas mais velhas e faz exaustivas pesquisas. Também há espaço para as composições próprias. O trabalho está ligado às raízes medievais, mas com som contemporâneo. Segundo Iacov Hillel, diretor de seus espetáculos, os ritmos e as melodias das músicas remetem às influências de cada país por onde os judeus peregrinaram depois que foram expulsos da Espanha. Ela não tem a intenção de guardar a originalidade da Idade Média, mas sim, mostrar a vitalidade que essa música pode ter ainda hoje, assim como sua sabedoria e espiritualidade.

Este é um trabalho que busca harmonizar e convergir as forças criadoras para o bem estar do homem na sua passagem pela terra. Ao pesquisar e se aprofundar em suas raízes culturais judaicas, Fortuna recria e amplia este universo, propondo com sua arte a comunhão entre diversas culturas.

SOBRE O LADINO

O ladino, dialeto judeu-hispânico, é ao mesmo tempo o idioma dos judeus sefaraditas (provenientes de Sefarad, antigo nome da Península Ibérica) e sua contribuição à cultura. Condensa aspectos peninsulares, judaicos e mouriscos em sua língua e em seu imaginário. Essa riqueza de culturas e tradições é a base do cancioneiro ladino, que se desenvolveu por onde os sefaraditas passaram a viver (Grécia, Turquia, Marrocos, Bulgária, etc.). As canções falam das mudanças históricas e também da vida errante, das festas, das dores e alegria dos povos.

FORTUNA

A cantora e compositora brasileira de origem judaica era uma cantora de MPB tradicional até que uma turnê por Israel em 1991 levou-a a uma aproximação mais profunda com a cultura, religião e costumes judaicos e da tradição sefaradistas. Durante uma visita ao Museu da Diáspora de Tel Aviv ouviu pela primeira vez uma obra do cancioneiro ladino. Fortuna direcionou seu trabalho de pesquisa e resgate dessas canções medievais, fadadas ao esquecimento. Fruto disso são os CDs La Prima Vez, Cantigas, Mediterrâneo (Prêmio Sharp de Música em 1998), Mazal, Caelestia, Encontros e Novo Mundo, todos lançados pela gravadora MCD World Music.

Fortuna vendeu mais de 100 mil cópias destes discos no Brasil, Argentina, Israel, Espanha e Estados Unidos. Uma façanha, tratando-se de um gênero tão específico e quase não executado. Ela diz que “preservar e valorizar a produção de minorias é uma atitude cultural. E isso acaba dando certo por que, mesmo com a massificação, as pessoas sentem necessidade de ouvir algo diferente”, afirma.

Fortuna já se apresentou nos Estados Unidos, Portugal, Holanda, Bélgica, França, Israel, Argentina, Chile e nas principais capitais do Brasil. O selo americano Putumayo, especializado em coletâneas com artistas de todas as partes do mundo, inclui as músicas Ay Madre (Romantica), Dame tu Fuerza (Women of Spirit) e Shalom Aleichem (A Jewish Odyssey) em seus últimos lançamentos.

Fortuna tem colaborado também em trilhas para filmes e espetáculos de dança. Sua gravação de Yo M’enamori está na trilha sonora do filme Buñuel e a Mesa do Rei Salomão, de Carlos Saura.

Atualmente apresenta o programa Radio Mundi na UOL, há 10 anos no ar.

Site: www.fortunamusica.net

FICHA TÉCNICA

Fortuna: Voz

Gabriel Levy: Acordeom

César Assolant: Guitarra Flamenca

Jardel Caetano: Violão

Beto Angerosa: Percussão

Daniel Cornejo: Clarinete

Iluminação e Figurinos: Iacov Hillel

Produção Executiva: Fátima Rocha

Dir. de Produção: Lilian Sarkis

Direção Geral: Iacov

Couvert = R$ 50,00 / 22h00