Presentación del libro "Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo"

El Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) presenta un libro que recoge veintiséis artículos inéditos de especialistas procedentes de España, Francia, Reino Unido, Suiza, Alemania, Austria, Estados Unidos e Israel.

Cinco epígrafes constituyen el marco de una obra que aborda los elementos históricos y culturales que distinguen el universo sefardí: “Lengua e identidad sefardí”, “La prensa periódica como reflejo del discurso identitario y del cambio de mentalidades”, “Memoria, tradición oral, e identidad”, “El nuevo papel de las mujeres”, y “Occidentalización y transnacionalismo”. 

Paloma Díaz-Mas y María Sánchez Pérez son las editoras de “Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo”. Paloma Díaz-Mas es profesora de investigación del Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del CSIC, autora de numerosos artículos sobre tema sefardí y de varios libros, entre ellos Los sefardíes. Historia, lengua y cultura (Barcelona: Riopiedras; varias veces reeditado y traducido al inglés por la Chicago University Press como Sephardim. The Jews from Spain); la edición (con Carlos Mota) de los Proverbios morales de Sem Tob de Carrión (Madrid: Cátedra); o udaísmo e Islam (Barcelona: Crítica), en colaboración con Cristina de la Puente. Por su parte María Sánchez Pérez es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca, investigadora contratada Juan de la Cierva en el Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del CSIC y ha sido profesora visitante de la Universidad de Basilea. Su investigación se ha centrado en la literatura popular impresa, los pliegos de cordel y las relaciones de sucesos y la difusión de la literatura tradicional en la prensa sefardí. Es autora de varios artículos sobre estos temas y del libro (en colaboración con Eva Belén Carro y Pedro Cátedra) Literatura popular impresa en La Rioja.

Según recoge la nota editorial, “La intención de este libro es analizar, desde distintas perspectivas disciplinares y metodológicas, el proceso mediante el cual una minoría religiosa y cultural (los judíos sefardíes de Turquía y los Balcanes) se adaptó a los cambios políticos, socioeconómicos y culturales que se produjeron en Europa en el paso del siglo xix al xx, replanteándose su papel en la sociedad y su propia identidad. Es, desde luego, un libro sobre los sefardíes. Es decir, sobre los judíos descendientes de los expulsados de la Península Ibérica a finales de la Edad Media, que todavía en la segunda mitad del siglo xix y primeras décadas del xx vivían en las comunidades de distintas localidades del imperio otomano, en las que se habían asentado tras su exilio, y que mantenía como señas de identidad el judaísmo y la conciencia de sus orígenes ibéricos, y como lengua de comunicación y de expresión literaria una variedad lingüística románica derivada del español medieval (el judeoespañol, sefardí o ladino); rasgos todos ellos que los diferenciaban de otros grupos de su entorno, incluso de los judíos de otros orígenes que habitaban en los mismos países”.

La presentación en Madrid del libro «Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo. Identidad y mentalidades» (Madrid: CSIC, 2010), tendrá lugar el miércoles 18 de mayo, a las 19:30, en Casa Sefarad-Israel, Palacio de Cañete, C/ Mayor 69, Madrid.

En el acto intervendrán:

• Paloma Díaz-Mas y María Sánchez Pérez (CSIC), editoras del libro.
• Carmen Ortiz, antropóloga del CSIC
• José Antonio Pascual, catedrático de la Universidad Carlos III y académico de la Real Academia Española.

 

Entrada libre