Poezia: Arvolés de invierno de Gloria Ascher

Arvolés de invierno,
kon ramas dezmudas
i sekas, paresen
sin vida. Ma mira –
ya ay un nidiko!
I ya stan kresiendo
las florizikas!

Komó hanukías
kon brasos spandidos,
los árvoles rogan
sin boz, i dan grasias
al Dio por la vida.

Gloria Joyce Ascher
En kamino de New York a Hyannis
el 8 de Desembre 2025/18 Kislev 5786

Despues de Purim, platiko! Komo dizia mi madre.
Hanuka ya paso, ma yene vos kero mandar la poezía ke me vino antes de la Fiesta. Espero ke vos va agradar, i ke los nisim, los miraklos mos van a vinir despues de la Fiesta también

Fuente: Ladinokomunita

Check Also

El profesor asociado de español y lingüística Bryan Kirschen y la profesora asociada de estudios judaicos e historia Dina Danon imparten conjuntamente una clase en la que los estudiantes colaboran con la organización JewishGen para transcribir registros familiares escritos en judeoespañol de Salónica, Grecia (1934-1935). El grupo que aparece en la foto (de izquierda a derecha): Anne-Marie Gabel, estudiante de primer año de Estudios de la Mujer, Género y Sexualidad e Historia; Flora Brill, estudiante de segundo año de Lingüística y Estudios Judaicos; Erin Keating, estudiante de primer año de Lingüística; Adina Steiner, estudiante de segundo año de Antropología y Estudios del Mediterráneo Antiguo; Danon; Kirschen; Marcos Guinazu, estudiante de primer año de Ciencias Políticas; Leila Falkovsky, estudiante de primer año de Biología y Estudios Evolutivos; Aaron Miller, estudiante de primer año de Griego y Latín; y Rafi Josselson, estudiante de primer año de Estudios Judaicos e Historia. Crédito de la imagen: Jonathan Cohen.

La clase del Proyecto Fuente transcribe registros censales de la rara escritura sefardí.

  El conocimiento que tienen los estudiantes del solitreo, una forma manuscrita del ladino, está …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.