eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La historia principal sigue a Rebeca, una mujer que debe reinventarse en varios roles a lo largo de su vida, ofreciendo una visión rica de la herencia sefardí.
La novela «Kantika» de Elizabeth Graver, publicada en 2023, revive la saga familiar judía, centrada en la rica historia de una familia sefardí. Esta obra promete resistir la prueba del tiempo, presentando una narración fresca y auténtica.
Reinvención de un género: La saga familiar judía
Aunque las sagas familiares judías han tenido éxito en el pasado, han sido a menudo criticadas por su falta de profundidad literaria. «Kantika», sin embargo, promete un enfoque renovado, enfocándose en una acaudalada familia judía turca, cuya vida cambia radicalmente con la Primera Guerra Mundial, extendiéndose desde Turquía hasta Nueva York.
Con una narración lírica y literaria, esta obra se distancia de otras novelas de su género, presentando personajes complejos y bien desarrollados. La historia principal sigue a Rebeca, una mujer que debe reinventarse en varios roles a lo largo de su vida, ofreciendo una visión rica de la herencia sefardí.
La autora, Graver, basa el personaje en su propia abuela y tardó una década en escribir la novela. Utilizando detalles reales y diálogos en ladino, ofrece una representación orgánica de la cultura sefardí.
Personajes y relaciones complejas en «Kantika»
Uno de los puntos fuertes de «Kantika» es la representación de relaciones complejas entre los personajes. La conexión entre Rebeca y su hijastra, Luna, una niña con una discapacidad, destaca por su realismo y profundidad. La novela evita caer en sentimentalismos y muestra la complejidad y dificultad de las personas.
Graver también ilustra el poder, la fuerza y la belleza de sus personajes, así como sus defectos y narcisismo. La interacción entre los personajes revela múltiples puntos de vista, aportando realismo y humanidad a la historia.
La obra también llega en un momento de creciente interés por la cultura sefardí, ofreciendo una nueva perspectiva a muchos lectores judíos estadounidenses. Además, la emigración, un tema recurrente en la literatura moderna, juega un papel fundamental en «Kantika».
La narración única y el estilo de «Kantika»
Elizabeth Graver muestra una reticencia hacia el término «saga familiar» y busca presentar personajes con defectos y complejidades. La historia no se centra solo en el triunfo, sino también en el declive económico de una familia, en contraste con muchas novelas sobre la emigración judía.
Graver, consciente de no ser sentimental, se esfuerza en captar la historia de su familia sefardí en toda su complejidad. La novela utiliza la ficción extendida sobre un andamiaje de vida real, comenzando cada capítulo con una fotografía de los familiares que inspiraron a los personajes.
«Kantika» se presenta como una obra fresca, compleja y rica en detalles, que resucita el género de la saga familiar judía con un toque moderno y sofisticado.
Fuente: Israel Noticias | 6 de agosto de 2023
