eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Jessica van Spengen
Correspondent Spanje en Portugal
Liliane begint helemaal te glimmen als ze de foto uit de envelop haalt. Op de foto is te zien dat zij en haar man Marcelo de Spaanse koning Felipe een hand geven.
Ze komen uit Argentinië en werden samen met een groep andere Sefardische joden uitgenodigd door de koning. «Hetzelfde koningshuis dat ons ruim 500 jaar geleden uitzette, heet ons nu weer welkom», zegt Marcelo.
Het is 1492 als het Spaanse katholieke koningspaar Ferdinand van Aragon en Isabella van Castilië het ‘verdrijvingsedict’ uitvaardigt. Het is het einde van de reconquista, waarbij het Iberisch schiereiland wordt heroverd op de Moren, die het gebied eeuwenlang bezetten.
De joden worden voor de keuze gesteld: de doop of de dood. Wie zich niet tot het katholieke geloof bekeert moet of maken dat hij wegkomt, of wordt ter dood veroordeeld. Veel joden vluchten weg uit Spanje. Daardoor is op verschillende plekken in de wereld de Sefardische traditie nog springlevend.
De Spaanse regering nam onlangs een wet aan waarin staat dat de Sefardische joden alsnog mogen terugkeren naar Spanje. Ook krijgen zij de Spaanse nationaliteit terug. Marcelo Benveniste en zijn vrouw Liliane willen daarvoor in aanmerking komen.
Daarvoor moeten ze aantonen dat ze Sefardische joden zijn, iets met Spanje hebben en dat ze de taal spreken. Maar dat moet lukken. Het stel leeft in Argentinië nog volgens de Sefardische traditie.
Ook spreken ze het Ladino, het oude Spaans, een taal die de Sefardische joden zijn blijven spreken. Liliane is zelfs zangeres in het oude Spaans. Het gaat ze niet om een Spaanse paspoort, want verhuizen willen niet. «Het is een gevoel, een liefde voor Spanje dat in ons DNA zit», legt Liliane uit.
Marcelo ziet het als een cirkel die weer rond is. Zijn voorouders moesten vluchten met de Torah, het heilige boek van de joden, onder hun arm. «Hoe mooi zou het zijn als we ze nu konden vertellen dat we weer welkom zijn in het land waar we ooit weg moesten.»
Luister verhaal / Escuchar reportaje: ‘De liefde voor Spanje zit in ons DNA’
Fuente: http://nos.nl – Correspondent Jessica van Spengen spreekt met Sefardische Joden uit Argentinië die terug zijn in Spanje.
