eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Español/ladino/turco
Los Maftirim, una sociedad de poetas y músicos que nació en Edirne, la antigua capital del Imperio Otomano en el siglo XVII es un ejemplo importante de las prácticas religiosas ke se desarrollaban en el Mediterraneo bajo influencias místicas en el judaísmo.
Los últimos maestros de esta música, David Behar, el Hazan Isak Maçoro y el Hazan David Sevi que grabaron esta obra en 1987, es posible que sean los últimos de esta antigua tradición.
Este enorme trabajo fue llevado a cabo por Karen Gerson Sarhon con la valiosa ayuda de Niso Albuher, el prof. Isaac Jerusalmi del Hebrew Union
College en Cincinnatti, el prof. Edwin Seroussi de la Universidad Hebrea de Jerusalem y Udi Mahmut Örzbay, profesor de música turca.
La colección viene en dos partes. La primera es el libro de 360 páginas kon una maravillosa introducción que escribió el Prof. Edwin Seroussi, la transcripción musical, los poemas y sus traducciones hechas por el Prof. Isaac Jerusalmi y Karen Gerson Sarhon. La segunda parte contien 4 CDs y 1 DVD de los maestros cantando. Todo esto en una publicación de excelente calidad.
Karen Gerson Sarhon
MA Soc. Psy. & MA App. Ling.
(coordinator)
Ottoman-Turkish Sephardic Culture Research Center
www.istanbulsephardiccenter.com
Atiye sok. Polar apt. No: 12/6
Tesvikiye 34265
Istanbul
Turkey
