eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
LIBROS CERTEZA desea ofrecerles el CD
ENKANTES SEFARADÍES
nuevo trabajo de Liliana Benveniste que ofrece su visión de la música sefaradí tradicional y contemporánea.
Precio 15 €
La cantante argentina Liliana Benveniste lanzó su nuevo CD de música sefaradí, fruto del trabajo realizado junto a sus músicos durante los últimos cuatro años.
El disco ENKANTES SEFARADÍES, incluye temas del repertorio judeo-español tradicional, canciones nuevas en ladino y traducciones de músicas populares argentinas incluyendo dos tangos y una zamba.
“Enkantes Sefaradíes es su segundo disco, con arreglos nuevos e interpretaciones modernas, sin perder la esencia de las melodías tradicionales”, según Liliana “este disco es un encuentro amoroso entre lo tradicional y lo contemporáneo de la música sefaradí”
La cantante explicó que comenzó su carrera con la música sefaradí en el año 2.000 con su primer disco, ”Ayres Buenos“ (2003), que reúne temas tradicionales en ladino, o judeoespañol.
Entre los quince temas incluidos en este nuevo disco se encuentran canciones del repertorio tradicional sefaradí de Bulgaria, Salónica, Marruecos, Grecia, Bosnia, Rodas y Turquía; “Alevantate Nissim”-finalista del certamen “Festiladino 2005?- y “Leche, kanela i miel” dos canciones nuevas con letra de Beatríz Mazliah y música de la propia Liliana Benveniste; dos tangos argentinos traducidos al ladino por Luis León: “Kalishika” (Caminito) y “Los shasheados” (Los mareados) y una zamba del interior de la República Argentina: “La nochada” (La Nochera) todos en esta lengua que en la actualidad hablan más de 150.000 personas en todo el mundo y de la que Liliana se siente embajadora.
Acompañada por la excelente interpretación de sus jóvenes músicos: Adrián Mirchuk en piano, teclados y voces; Uriel Kitay en cuerdas, acordeón y voces, a quien también le pertenecen los arreglos musicales de algunas canciones; y Horacio Cacoliris en percusión.
Libros recientemente recomendados:
LA CUENTISTICA EN EL MUNDO SEFARDÍ
B. Molina, M.J. Cano y T.N. Garcia, 2011, 348 págs., 12 €
ANTOLOGÍA DE CUENTOS SEFARDÍES
REÍR EN ÍDISH. HUMOR JUDÍO
DEL CORAZÓN AL CIELO. ANTOLOGÍA DE RELATOS CLÁSICOS EN YIDIS.
Álvaro López Asensio
COSTUMBRES JUDÍAS DE CALATAYUD Y SEFARAD
ISBN 978-84-92524-43-3, 2011, 580 págs., 29 €
SABIDURIA JUDIA DE CALATAYUD Y SEFARAD VISITAR
GENEALOGÍA JUDÍA DE CALATAYUD Y SEFARAD VISITAR
OFICIOS DE LOS JUDÍOS DE CALATAYUD VISITAR
LA JUDERÍA DE CALATAYUD: SUS CASAS, CALLES Y BARRIOS VISITAR
Si cree que esta información puede ser de interés para otra persona le agradeceremos se la facilite. Muchas gracias
Pedidos:
www.certeza.com/pedidos.htm
Telf. (34) 976 272 907
E-mail: certeza@certeza.com
Saludos,
Salome Zalaya
