eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
LOS TYEMPOS TROKAN I MOZOTROS KON EYOS
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis
Ochenta anyos antes, kuando todo el lavoro de la kaza estava kumplido, las mujeres salían ahuera a pasar el tyempo.
Las mujeres aedadas invitavan amigas a djuar kartas, o tomar un kave kon tela, kon un pedaso de torta o kurabiye, i los bebes o las kriaturas chikas los mandavan kon las mosas a kudurearse en el park o akompanyar las vavas.
Si las vavas daynda puedian kaminar, eyas miravan de azer vijitas a sus amigas mas aedadas, para pasar en esta manera unas kuantas oras avlar o djugar kartikas . En el kavzo ke las nonas tuvyeran difikultades para menear sus pachas, las aposavan sovre el divan ensima de un kavezal.
Esta era la posibilidad de trayer las nietas o nietos a ver la vava, i a bezar su mano yelada i yena de manchas marron. Esto era para las vavas un onor i una grande alegria. Eya les amostrava su bolsika chika ande en el dip se topava siempre una chocolatina, un konfite o una moneda, para dar a sus nietos.
Para las kreaturas esto era un akontesimyento spesyal. Eyos la miravan kon grande kuryozita i se demandavan ke trezoro avia en esta bolsika de seda, o de kadife, i eyos mirando el movimiento de sus dedos en la bolsa. A los mas chikos, la nona les dava mahallebi o sutlach. Todo en todo un kontakto familyar kayente i ermozo, una kerensia, kon muncha grasyia ,satisfaksyon i kavod.
Oy, los tyempos trokaron, la modernizasyón téknika avanso, i en lugar de meter la nona sovre el minder i de azer venir los nietos a verla, la asentan en la kamaretika del ordenador delantre del monitor. Las kamaretas ande esta el ordenador, es en vezes una chika kamareta, una kamareta kon munchos empajos.
Le avren el ordenador, para ke la vava se akontente kon los fotos de los nietos, ke mando kon e-mail el ijo o la ija de la sivdad mesma o de Amérika, si biven ayi. I si tienen las ijas i ijos el Webcam- una kamera espesyala, la vava puede a travez del MSN oír la nieta yorar, o alimpyarse la nariz.
De ke manera se amostran orguyozamente estos nietos a las amigas para empresyonarlas? Muy simple. Se yevan las amigas pishin kuando vienen a la kamareta del ordenador i se amostran estas kukunikas de kolor sovre el monitor.
Ke maravia !!! Ke plazer!!!!!O puede se solo una nostalgia para mi ke agora yo también so vava???
Rivka Abiry
Del livro UNA LÁGRIMA UNA RIZA – Lo ke mos konta Rivka
Rivka Abiry partaja kon mozos sus konsejas, Estos kuetizikos son kontados por Rivka kon la grasia ke ya mos tiene akostumbrados.
Fuente: Enviado por Rivka ABIRY / Haifa
