eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Rika Benveniste, traducida del griego por Loïc Marcou, Signes et Beacons, 2024, 264 páginas, 23 euros |
Rika Benveniste investiga la vida de Louna, una judía de Tesalónica que trabajaba como tapicero de muebles, era pobre y analfabeta. De su vida quedan muy pocos vestigios. Luego, el historiador se ve obligado a descifrar la historia de la ciudad y de los judíos que la poblaron: tantos antes de la guerra, tan pocos que sobrevivieron a la Shoah. Al hacerlo, restaura los lugares donde vivieron, sus estilos de vida y sus redes de sociabilidad.
“Gracias a Rika Benveniste por haber escrito con talento, rigor y sensibilidad un libro que rinde homenaje a esta pequeña mujer con un destino conmovedor y que, al incluirla en la historia de los judíos de Tesalónica, la hace presente para nosotros. » (Annette Wieviorka, “Kaddish para Louna”)
El lugar de nacimiento de Rika Benveniste es Salónica. Después de estudiar en Jerusalén y París, hoy es profesora de historia medieval en la Universidad de Tesalia, en Volos. Su trabajo se centra en las relaciones entre judíos y cristianos, la conversión y la historiografía judía.
Sus investigaciones sobre la Shoah y los primeros años de la posguerra fueron objeto de varios libros: Los que sobrevivieron: resistencia, deportación, retorno. Los judíos de Salónica en la década de 1940 (traducido al alemán y al inglés) y Los náufragos. Historias familiares de posguerra .
Louna. El ensayo de biografía histórica recibió el Gran Premio Nacional de Ensayo en Grecia. El libro también es publicado en inglés por Yad Vashem.
La librería Courrier des Balkans se ha renovado: ¡para todos los pedidos superiores a 60 euros, los gastos de envío ahora son gratuitos!
Para adquirir el libro (en francés) https://www.courrierdesbalkans.fr/Une-vie-juive-a-Salonique-Louna-Essai-de-biographie-historique
Fuente: Courrier des Balkans
Traducción libre de eSefarad.com
