eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La Haketía no es sólo la lengua vernácula judeoespañola de Marruecos. Representa, además, toda una sociedad y una cultura con su humor, su canto, sus tradiciones y costumbres familiares, religiosas y comunitarias.
Este panorama, engastado en una trama narrativa pseudo-autobiográfica, nostálgica, cómica y reivindicativa, se dibuja claramente en 5 discos compactos que registró Solly Levy y que constituyen un patrimonio sonoro que define una identidad colectiva.
El Centro Cultural Sefarad de Argentina y Centro Sefarad-Israel de España se unen para digitalizar este patrimonio sonoro y ofrecerlo en formato pódcast.
Para unos será la revelación de un mundo desconocido y para otros, la confirmación, la reafirmación de los distintos aspectos de una lengua y una cultura que ya conocen.
El pódcast «La vida en Haketía, para que no se pierda», ya puede escucharse en: SPOTIFY, IVOOX, APPLE Podcast y GOOGLE Podcast.
Actualización: El 24/6/2022 se han publicado los cinco episodios (del 20 al 24) correspondientes a la cuarta parte -cuarto disco- titulado PROFESANDO.
Desde AQUI se puede acceder a la página web específica del proyecto donde se encuentra toda la información.
Sobre Solly Levy
Solly Levy (1939-2020) nació en Tánger (Marruecos) el primero de noviembre de 1939 y migró a Canadá junto a su familia en 1968.
En Montreal, Solly encontró su lugar en la comunidad sefardí. Profesor en las escuelas de la Alianza Israelita Universal en Marruecos, continuó durante treinta años una carrera de profesor en la escuela secundaria de Montreal.
Después de jubilarse, Solly y Madeleine se trasladaron a Toronto, donde Solly tomó un importante papel en la comunidad sefardita, emprendiendo al mismo tiempo nuevos proyectos.
Utilizó sus muchos talentos para forjar vínculos entre la comunidad judía de Montreal y la población de Quebec en general. Adaptó a la haketía y dirigió varios grandes clásicos de Molière y de otros dramaturgos quebequenses de habla francesa. Estas piezas han sido un rotundo éxito.
En el documental Les Juifs du Québec: une histoire à dire (uni stuag a dig), Solly Levy interpretó magistralmente el papel de Haïm, un viejo anticuario judío que se propone contar a un joven quebequero «pura lana» los 400 años de historia de la comunidad judía de Quebec. .
Solly fue también un eminente especialista en haketía, el judeo-español de Marruecos, a la que dedico varios libros.
En 2014, fue uno de los principales ponentes en la conferencia internacional sobre lenguas judeoespañolas organizada por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) en París.
Solly junto a Oro y Judith fue miembro fundador de Gerineldo, el más conocido de los grupos que se especializan en la investigación y la interpretación del repertorio musical tradicional judeo-español de Marruecos. Los podcast pueden escucharse en los siguientes enlaces: SPOTIFY, IVOOX y Apple Podcast. También hay una página disponible con los detalles de este maravilloso documento en LaVidaEnHaketia.com
