eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Presenta una nueva exposición de valiosos materiales rituales descubiertos en un almacén oculto durante la renovación.
La histórica sinagoga Yanbol, en el barrio de Balat de Estambul, reabrió sus puertas al culto tras dos años de restauración. Presenta una nueva exposición permanente llamada «Habitaciones Olvidadas», que exhibe valiosos objetos rituales y otros materiales descubiertos en un almacén oculto durante el proceso de restauración.
La sinagoga reabrió sus puertas el 5 de julio y la exposición el 16 de julio, con una ceremonia a la que asistieron miembros del consulado alemán, que ayudó a financiar la obra, la junta directiva de la Fundación del Museo del Quinto Centenario de los Judíos Turcos y otros.
La Sinagoga Yanbol es una de las cuatro sinagogas antiguas que se conservan en Balat, un barrio antaño densamente poblado por judíos. Contiene elementos de la época bizantina en su patio, y su techo está decorado con pinturas al óleo de la naturaleza.
Según el comunicado que anuncia la reapertura, “se desprende de las declaraciones de los viajeros y las inscripciones que el edificio principal fue reconstruido en el siglo XVII o XVIII tras un incendio y que sufrió importantes reparaciones en 1709, 1865, 1895 y, por último, en 2025”.
Durante este último proceso de restauración, decía:
Se descubrió un almacén en la planta superior de la sinagoga, que había permanecido cerrado e intacto durante décadas. En esta sala se encontraron textiles religiosos, objetos rituales de plata, shivitas y cientos de libros y documentos religiosos. Estos objetos fueron protegidos, restaurados y convertidos en una exposición en colaboración con el Museo de los Judíos Turcos de la Fundación del Quinto Centenario. Dos salas de la sinagoga se reorganizaron como espacios de exposición.
“Una sinagoga no es solo un lugar de culto; también es la guardiana de la memoria colectiva”, dijo Nisya İşman Allovi, comisaria de la exposición Habitaciones Olvidadas, en la inauguración.
Estos artefactos existieron en silencio durante generaciones. Hoy, se presentan al público por primera vez, abriendo una ventana única y conmovedora a la profundidad, la resiliencia y el espíritu único de la vida judía en Balat.
Moris Levi, presidente de la Fundación Sinagogas Ahrida, que se encarga de las sinagogas de Balat, dijo que la reapertura de la sinagoga Yanbol “hizo una contribución importante al patrimonio común de la comunidad”.
Los trabajos de restauración más recientes comenzaron hace dos años, “motivados por la urgente necesidad de abordar problemas estructurales y de seguridad, el más crítico, el techo, que estaba al borde del colapso”, dijo Nisya İşman Allovi a JHE.
“El cableado eléctrico también sufrió graves daños”, dijo. “Una vez iniciadas las obras, surgieron problemas estructurales adicionales que ampliaron el alcance de la restauración. Con el tiempo, se rehabilitaron todas las áreas de la sinagoga, incluidos los edificios anexos. Gracias al trabajo de la decoradora Anna Fresko, la sinagoga ha recuperado sus colores y majestuosidad auténticos, en armonía con su significado histórico”.
Durante la restauración, dijo, se abrió un almacén por primera vez en años.
“Su contenido (artefactos religiosos, documentos y objetos ceremoniales) había permanecido intacto durante décadas, lo que hizo que el descubrimiento fuera bastante valioso desde una perspectiva cultural e histórica”, dijo.
Éstas se exhiben actualmente como exposición Habitaciones Olvidadas, en dos salas del complejo de la sinagoga.
Una sala alberga una colección de artefactos judíos que incluye una variedad de textiles religiosos, objetos rituales de plata como Rimonim y coronas y escudos de la Torá; carpetas de la Torá, punteros de la Torá, cajas de especias, menorás de Hanukkah y lámparas de aceite; así como pergaminos y textos visuales que incluyen placas de Megilat Esther y Shiviti.
La segunda sala no tiene vitrinas, pero permite ver las pinturas murales originales que se conservaron durante la restauración.
Según el arquitecto Hayim Beraha, que llevó a cabo la restauración, el complejo de la sinagoga consta de dos fases de construcción distintas: el edificio principal (sala de oración) y las salas circundantes.
“La sala de oración presenta una estructura mixta de piedra y madera”, dijo en una declaración a JHE.
Los componentes de madera requirieron una rehabilitación estructural. Durante este proceso, se conservaron y restauraron cuidadosamente todas las obras de arte, decoraciones, pinturas murales y, sobre todo, la vista panorámica de la ciudad desde la azotea de Yambol. Se puso especial cuidado en conservar y restaurar las obras de arte, los elementos decorativos y las pinturas murales originales de la sinagoga.
Las salas que rodeaban la sala de oración presentaban un desafío diferente, dijo. «Los elementos estructurales reflejan períodos preotomanos, posiblemente bizantinos. Se conservaron algunas pinturas murales que se conservan».
El proyecto de restauración, que incluye investigación y trabajo in situ, ha abierto una nueva dimensión de debate, en particular respecto de la coexistencia histórica y las transiciones entre las comunidades judías romaniot y sefardí en el sitio.
Fuente: Jewish Heritage Europe |
