eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Aki Estamos – Association des Amis de la Lettre Sepharade
Les Activités
- Colloque d’Aki Estamos-AALS : «La Catalogne juive, la Francophonie, les langues transnationales,le Judéo-Catalan»
Le 23 janvier, à 14 h 30 précises, à l’A.I.U. 45, rue La Bruyère, Paris 9e, en présence d’Anna Pagans, Maire de Gérone, Silvia Planas et Manuel Forcano présenteront, en Français, leur ouvrage « Histoire de la Catalogne juive » édité en Catalan en Espagnol et en Anglais (l’édition française est en projet). A la suite de cette présentation, les auteurs dédicaceront leur livre puis, en seconde partie, Jean Carasso modérera une table ronde au cours de laquelle Xavier North (Délégation générale à la langue française et aux langues de France au
Ministère de la Culture), Bernard Cerquiglini (Recteur de l’Agence Universitaire de la Francophonie) et Abraham Bengio (Directeur général adjoint de la région Rhône-Alpes) honoreront nos amis catalans francophones et évoquerons la Francophonie, les langues transnationales et le Judéo-Catalan en relation avec le Judéo-Espagnol.
L’après-midi se terminera avec les intervenants, hors tout protocole, autour du Raki de l’amitié, avec des borekas!
Réservations indispensables avant le 15 janvier au 06 98 52 15 15 ou akiestamos.aals@yahoofr. PAF 10 € - RADIO Rendez-vous sur Judaïques FM 94.8 jeudi 6 janvier 2011 à 10h30
Les activités de notre association vous seront présentées lors de l’émission produite et animée par Lise GUTMAN en compagnie de Bella LUSTYK. - Divers et dernière minute – Message aux lecteurs
Entre l’envoi de deux «Niuz», nous avons, de temps en temps, des informations de dernière minute à vous communiquer. Si vous avez une adresse «courriel» et ne nous l’avez pas encore transmise, envoyez-nous un petit mot à l’adresse suivante: «akiestamos.aals@yahoo.fr»
Cela nous permettra de vous faire parvenir ce type de messages en temps utile. Dites-nous, à cette occasion, si vous êtes d’accord pour recevoir notre «Niuz» par ce canal. Si vous l’acceptez, vous l’aurez plus vite et vous nous
permettrez de mieux gérer les charges de l’association.
Merci.
La Rédaction - Hanoukka à Aki Estamos
Le 5 décembre, Aki Estamos – AALS a allumé la cinquième bougie de Hanoukka chez François Azar, en présence de parents, voisins et amis à la suite de son atelier pour les juniors.
Une dizaine de belles hanoukkiot de cuivre avaient été fabriquées dans l’après-midi même par les enfants avec du matériel… de plomberie!
Et tout le monde s’est régalé ensuite avec des biskochos confectionnés par notre ami François et bien sûr, les traditionnels beignets de Hanoukka. - Cours de Judéo-Espagnol les lundis 4 et 18 janvier 2011 à 17 h 30
Synagogue Don Isaac Abravanel 84, Rue de la Roquette Paris 11ème avec Marie Christine Varol, en alternance groupe de conversation.
Renseignements Shemtov 01 40 01 01 62 ou Vital 01 71 20 51 99 - THEÂTRE par Arlette Bules
27 janvier à 19h Théâtre Bobino 20,rue de la Gaité
Les Voca People
Huit extraterrestres débarquent en France Soyez prêts! Ils communiquent en chantant. Pas d’instruments pas d’effet sonores! Arrangements musicaux subtils et innovants a cappella, alliant la performance vocale, aux techniques du beatbox.
Prix collectivité 40 € + 1. Prix normal: 46 €
Les places seront réservées à réception des chèques libellés à l’ordre d’Arlette Bules et envoyés à son adresse: 37, Ave. Rapp 75007 Paris.
Le nombre des places retenues est limité. Nous vous demandonsd’indiquer le spectacle choisi, le nombre de places et l’adresse à laquelle vous souhaitez recevoir vos billets. Le + 1 € permet d’assurer les frais administratifs.
Pour tout renseignement complémentaire téléphoner au 01 45 51 31 91 - DE-CI……. DE-LA
Le secret des Juifs de Calabre De nombreux Juifs calabrais ont des origines juives remontant à l’époque de Inquisition. Barbara Aiello est retournée dans le village de ses ancêtres pour encourager les habitants à redécouvrir leur héritage juif. C’est le sujet d’un documentaire d’une heure. Pour voir la vidéo:
https://esefarad.com/?cat=3
Le producteur est à la recherche d’un coproducteur et de financements pour compléter le film. Pour le contacter: cperkal@netvision.net.il
Source: eSefarad - Le film « Traduire » de Nurith Aviv est le dernier volet d’une trilogie après « D’une langue à l’autre » et « Langue sacrée, langue parlée » Sortie le 19 janvier 2011 au cinéma
Les 3 Luxembourg 67, rue Monsieur le Prince Paris 6ème En plus des séances quotidiennes, rencontres avec la réalisatrice et ses invités tous les mardis et jeudis à 21 h et dimanches à 11 h - Esther Ackermann accompagnée d’un guitariste, vient d’enregistrer un CD de chansons judéo-espagnoles. Sa mère est originaire de Tanger et lui a toujours chanté ces romances. Elle a à coeur de les transmettre à son tour. Notre ami Moïse Rahmani nous signale qu’elle est à la recherche d’un label pour distribuer ce CD. Si vous pouvez l’aider contactez-la, à : ackerman@bluewin.ch Pour écouter quelques extraits consultez son site www.chanteplume.ch
- La prochaine séance du séminaire de Nicole Abravanel,le lundi 10 janvier, «Quelle longue durée pour l’histoire
sépharade?” se tiendra de 13h à 15h salle 6,à l’EHESS, 105 bd Raspail Paris VI.
Elle fera l’objet d’une intervention de Marie-Christine Varol dont l’intitulé sera : « Les strates linguistiques du
judéo-espagnol». - Le Centre Alberto-Benveniste (EPHE-Sorbonne) organise à l’École normale supérieure, 45 rue d’Ulm, Paris V, Salle Dussane: – le lundi 17 janvier, à 17h,
une conférence intitulée : « Cristóbal de Haro, un marchand judéo convers entre trois mondes au XVIe siècle ou le défi d’une “globalisation” avant l’heure », par
Louise Bénat-Tachot. La conférence sera suivie d’un concert de chants judéo-espagnols.-le mardi 18 janvier, de 10h à 18h30, un colloque sur le thème : «Les Sépharades et l’Europe», sur la rencontre des trois religions.
Renseignements : www.centrealbertobenveniste.org
Edité par Aki Estamos-Association des Amis de La Lettre Sépharade. Tel : 06 98 52 15 15 – Maison des Associations.30, Quai des Célestins 75004 Paris www.sefaradinfo.org
