“Kaminando i Avlando” Nº 1/2011 Revue de l’Association Aki Estamos

Janv Janv-Fév Fév-Mars 2011 Tévèt -Shevat Shevat-Adar I I-AdarII 5771

EDITORIAL
Chers adhérents, chers amis, Parmi tous les bonheurs d’être « de los Muestros», il y a celui de pouvoir se souhaiter deux fois par an une bonne année… Et comme, entre nous, ce n’est pas un exercice convenu mais une vraie affirmation avec un vrai sens, toute l’équipe d’Aki Estamos,  l’Association des Amis de la Lettre Sépharade, vous souhaite, pour 2011, le meilleur et même « el mijor del mijor » pour vousmêmes et pour tous ceux que vous aimez.
Souhaitons-nous de voir progresser encore le nombre de nos adhérents (+5 % en 2010) pour nous permettre de transmettre plus largement encore notre riche patrimoine. Et pour cela :
–
Faites savoir autour de vous que «Aki Estamos», ce ne sont pas seulement des mots qui signifient: «nous sommes là»…mais une réalité très active et, grâce à vous, bien vivante. A cet égard, l’arrivée de jeunes à qui passer le témoin est pour nous un réel encouragement.
–
Faites connaître notre site « Sefaradinfo.org », construit et régulièrement alimenté par notre ami François Azar. Ce site est maintenant tout à fait opérationnel et de plus en plus souvent consulté.
–
Faites savoir que, pour répondre à un certain nombre de demandes, nous inaugurons, dans ce numéro, une rubrique de généalogie tenue par Laurence Abensur.
–
Notez qu’après l’Espagne avec Ladinokomunita en octobre dernier et les journées judéo-espagnoles « los Diyas de leche i miel » en février prochain au bord de la Mer Morte, d’autres projets de voyages  nous donneront encore ’occasion de rencontres enrichissantes. Sera-ce à Istanbul, à Salonique, à Smyrne, à Rhodes, voire même au Brésil ? Rien n’est encore arrêté. N’hésitez pas à nous faire connaître os
préférences.
Faisant revivre « Les voix du silence », Malraux disait que
« les Mondes éphémères et éternels, pour survivre au
lieu de se répéter, ont tellement besoin des hommes… ».
Nous sommes, vous êtes, ces hommes et ces femmes capables et désireux de transmettre.
Aki Estamos sera, tout au long de cette année 2011, toujours prêt à vous y aider.
Kon amistad,

Jenny Laneurie Fresco

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SOMMAIRE

• Ke haber del Mundo : 2/3
  3 Jacques Stroumsa
• Figures du Monde sépharade : 4 à 9
  4 à 7 Dona Grasia Nasi
  8/9 Samuel Altabev
• Aviya de ser los Sefardim : 10 à 12
  10/11/12 Aux portes des Mille et une nuits, des Juifs sépharades en Ouzbékistan ? (suite ) 12 Vers une restauration du patrimoine juif de Smyrne
• Histoire et Généalogie : 13
  13 Les Juifs de Smyrne
• Comptes rendus de lecture : 14
  Les Litvacks
• Para Meldar / Para Sintir : 15
• El kantoniko djudiyo : 16 à 19
  16/17 Ojo pesgado
  18 Coutumes et Traditions
  19 Rhodes – Poésie
• Las Komidas de las Nonas : 20

********

Siège social et administratif : Maison des Associations
38, Bd Henri IV 75004 Paris
akiestamos.aals@yahoo.fr
Tel: 06 98 52 15 15
www.sefaradinfo.org
Association Loi 1901 sans but lucratif
n° CNIL 617630
Siret 48260473300022
Directrice de la publication et rédactrice en chef
Jenny Laneurie Fresco
Concept et réalisation
Rédaction : Jacqueline Mitrani
Mise en page : Monique Simon