Informaciones sobre los Procesos o Casos en la Corte de la Inquisicion – Por Genie Milgrom

 

El estudio de los Procesos de la Inquisición es uno muy interesante por que no solo nos da información sobre una persona en particular sino también nos pone en perspectiva el momento en la historia en que la persona vivió. Para el efecto de lograr encontrar un linaje judío, es imprescindible ya que las genealogías completas están dentro de los Procesos. Cada uno es de unas 150 a 500 paginas mas o menos con las paginas de pergamino escritas con plumilla por los dos lados y amarradas con cordel. Son gruesos y la diferencia en las paginas tenia mas que ver con lo rápido o despacio que el escribano lo hacia, los bienes de la persona, etc. Hay algunos que dejaban mucha información fuera.

Todos fueron escritos en un estilo muy similar independiente del país donde estaba el Tribunal. Cambiaron mucho desde el comienzo hasta el final de la Inquisición pero el sistema de reportar la información se mantuvo mas o menos igual y cubrían a fondo todo lo relacionado con la persona, sus acusadores y sus genealogías ,sus crímenes, la lista de sus bienes, sus herederos, las torturas y sus castigos.

Algunos de estos casos han sido transcritos y estudiados cuando las personas fueron famosas tales como el caso de Luis de Carvajal de México un Cripto-Judio asi como su familia y muchos han sido estudiado para Tesis Universitarias y a veces, como mi caso, para entender mi linaje Judío. La mayoría no han sido transcritos ni digitalizados ni mucho menos estudiados.

Mi experiencia es que en algunos países el escribano escribió cada proceso dos veces. La única vez que regresaba el proceso a España eran los casos cuando el preso o la familia apelaban. Luego, el Proceso lo enviaban de regreso a España en su totalidad y desde ese momento, ese archivo en particular, ya se quedaba si su copia. Por eso faltan muchos de Perú o de Colombia. Esto era común. Si se hubiese hecho dos veces, Lima aún tendría una copia.

Además, debido a que los Procesos iban de un país a otro, vemos a veces en los inventarios de los archivos de España y Portugal, algunos países ajenos y eso es por este movimiento físico de los Procesos.

A lo largo del tiempo, los procesos fueron robados e inclusive se han visto en venta en el internet.

A veces, un sacerdote guardaba los archivos de procesos que pertenecían a su pueblo  para proteger a los descendientes de esas familias . Tal es el caso de una familia que conozco personalmente. La familia tenía un pariente que fue el sacerdote anciano en la región de Galicia y tenía todos los procesos de la Inquisición de la región hasta hace 3 años. Murió y nadie sabe dónde están ni quien los habrá guardado o tirado. Ahí se perdió parte de nuestra historia.

Existieron Tribunales en otras partes del mundo debido a que La Inquisición Española se afinco en el Nuevo Mundo y se establecieron Tribunales de la Inquisición en Cartagena, Colombia, Ciudad de México, y en Lima, Perú. Simultáneamente, se establecieron oficinas de la Inquisición en todas las ciudades importantes, como Santiago de Chile y muchas otras.  Estas otras ciudades recopilaban información ante un Inquisidor inferior y luego lo enviaban a un tribunal junto con el prisionero. Es importante tener en cuenta cual es el Tribunal correcto para el Pueblo en el cual  estas buscando para no estar buscando en un sitio por error.

La Ciudad de México fue responsable de México, América del Norte, todos los países de América Central y hasta Panamá. En su jurisdicción también estaban las Filipinas. El de Lima, Perú se estableció para la mayor parte de América del Sur, incluyendo Brasil. El de Cartagena, Colombia para la costa norte de Sudamérica y las islas del Caribe.

Madrid mantiene correspondencia entre todos los Tribunales y todo lo que pasaba en las dependencias. México tiene procesos que por la mayor parte están intactos y en buena condición. En Cartagena faltan pero la mayoría de la información esta en libros y en el internet. Madrid tiene algunos de sus casos en el internet. Lima tiene 70 cajas físicas sin digitalizar.

Los Procesos de México no están en el internet y los de Portugal estamos digitalizando en estos momentos.

La información de donde están los procesos es amplia. Muchos fueron robados para borrar el pasado y poder tener los Certificados de Sangre Limpia que hacían falta en el pasado para poder viajar al Nuevo Mundo, Esos Procesos se desaparecían. Hoy en día han vuelto a aparecer en Universidades y otros repositorios.

Los sitios donde sabemos que existen los documentos son los siguientes:

• España: Madrid, Islas Canarias, Cuenca, Aragón están la mayoría  y algunos sitios donde hay  colecciones privadas. Canarias es una colección privada.
• Portugal: En los Archivos de Torre Do Tombo en Lisboa. Contienen la gran parte de las ciudades donde hubo Inquisición en Portugal como Porto, Coimbra, Évora. También tienen algunos de Goa India.
• México: En Ciudad México en el Archivo de la Nación.
• Colombia, en Cartagena.
• Perú: en Lima.

La siguiente lista muestra otros lugares donde aparecen estos  expedientes Esta es una lista que muestra los depósitos de la Inquisición a nivel global.do. La lista indica la ubicación pero cada archivo debe ser contactado individualmente para ver cuál es su inventario.

• Italia
  • Bologna en la  Biblioteca Comunale dell’Archiginnasio
  • Modena en Archivio di Stato,
  • Napoli en el  Archivio Storico Diocesano,
  • Roma Archivio Segreto Vaticano (Doctrina Fide and Propaganda Fidei)
  • Udine  en el Archivio Arcieviscovile
  • Venicia en el Archivio di Stato y Archivio della Curia Patriarcale
• México
  • Ciudad Mexico en el Archivo de la Nación (fondo de Instituciones coloniales), Mexico City
• Perú
  • en Lima en el Archivo General de la Nación, Biblioteca Nacional
• Portugal
  • en Lisboa en el Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbon
• España
  • Madrid Archivo Histórico Nacional (sección Inquisición), Madrid
  • Archivo Nacional (fondos Inquisición, Simancas and Sala Medina)

Otros fondos son

• Estados Unidos
  • University of Pennsylvania, Henry Charles Lea Library, Philadelphia PA
  • Newberry Library, Chicago IL
  • Indiana University, Lilly Library, Bloomington IN
  • University of California-Berkeley, Bancroft Library, Berkeley CA
  • Hebrew Union College
• Chile
  • Biblioteca Nacional, Santiago
• Portugal
  • Biblioteca Nacional, Lisbon
  • Biblioteca Pública Municipal, Porto
  • Biblioteca Pública e Arquivo Distrital, Evora
• Brasil
  • Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro
• Francia
  • Bibliothèque National, Paris
• Inglaterra
  • British Library, London
• Irlanda
  • Trinity College (Collection of Mediaeval and Renaissance Manuscripts), Dublin
• Dinamarca
  • Royal Library of Denmark, Copenhagen

En fin, existen infinidad de fuentes y próximamente en Geniemlgrom.com podrán ver una manera de buscar la mayor información sobre sus ancestros judíos incluyendo una base de datos con mas de 60,000 entradas de colecciones de expedientes a nivel mundial.

Por Genie Milgrom
Especial para eSefarad.com
Prohibida su reproducción sin expreso consentimiento de eSefarad.com

NdR: Este material complementa la conferencia brindada por Genie Milgrom el 4/8/2022 para el ciclo Raíces de Sefarad del Centro Cultural Sefarad que se encuentra a continuación: