HISTOIRE – SARAJEVO-JÉRUSALEM (6/6): Sarajevo-Jérusalem, deux villes, deux destins

Par Rémy Ourdan

Contrairement à Sarajevo, qui a résisté avec l’énergie du désespoir à la division ethnique de la ville, les habitants de Jérusalem vivent aujourd’hui séparés et la ville sainte est plus fracturée que jamais.

The tombstone of Moshe ben Rafael Attias, also known as Zekki Effendi Rafaelovic, is seen among other tombstones at the Jewish cemetery in Sarajevo on June 28, 2019. Zekki Effendi, a prominent Sarajevo Jew born in the 19th century, who was a scholar of Islamic faith and culture and Sarajevo’s city official, documented and kept the story of Sarajevo Purim alive. This year marks 200 years from Sarajevo Purim, the event from 1819 in witch famous Rabbi Moshe Danon and other leading members of Sarajevo Jewish community were saved by some 3,000 Muslims who protested after prominent Jews were seized by a greedy local Muslim governor who demanded a massive ransom to save them from the execution. According to members of Sarajevo Jewish community, the tombstone of Zekki Effendi is the only Jewish tombstone in the world that has inscription on Arabic, Hebrew, and Latin language. Photo by Damir Sagolj for Le Monde

Ce n’est pas de gaieté de cœur que Rafael Levi décida, un vendredi soir après la cérémonie et le dîner du sabbat, de défier son dieu pour faire le tour des cafés de Sarajevo. Les discussions avec le cruel et inflexible Ruzdi-pacha ayant échoué, il ne voyait pas d’autre solution.

Ni le nom de Rafael Levi ni celui d’Ahmet Bjelavski, les héros de cette histoire méconnue des Sarajéviens, ne sont entrés dans les mémoires. L’unique récit de ces terribles et sublimes journées de 1819 a été rédigé quelques décennies plus tard par Mose Rafael Attias (de son nom de naissance), dit Mose Rafaelovic (pour l’administration), dit Zeki Effendi (par les théologiens musulmans), un savant juif expert en études islamiques et en littérature perse médiévale. Un homme qui fut une passerelle entre les communautés, comme seule Sarajevo peut en inventer.

Lire l’intégralité de l’article sur le lien suivant : Le Monde  & Découvrez la suite de la série sur le site internet du quotidien Le Monde.

Fuente: Le Monde

 

 

Check Also

𝐑𝐄𝐂𝐎𝐍𝐎𝐂𝐈𝐌𝐈𝐄𝐍𝐓𝐎 𝐀𝐋 𝐃𝐑. 𝐑𝐈𝐂𝐀𝐑𝐃𝐎 𝐎𝐑𝐃𝐎𝐍̃𝐄𝐙 𝐂𝐇𝐈𝐑𝐈𝐁𝐎𝐆𝐀

En cooperación con la Embajada de Israel en Ecuador y su digno representante Mgtr. Tzach …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.