eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Selevramos muestro XXXIX Aniversario en Radio Exterior de España kon los oyentes. Una selevrasión espesial, rengrasiando el apoyo de los oyentes fideles del mundo por entero, i es ke el 4 de Abril es muestro Aniversario, en este programa kontamos kon la kolavorasión de su kreadora Matilda Gini Barnatán, ke mos ofrese dichas i refranes de tradisión oral de Rodas (Grecia). Keremos destakar el ermozo patrimonio muzikal sefardí, ke mos okupamos en konservar i la kolavorasión de las kantaderas ke aportan los distintos kantes i versiones en la istoria del programa, komo Judy Frankel, la kantadera ke mos ofresió sus versiones del patrimonio muzikal en diversos programas, sentimos el kante d’amor «Los Bilbilikos» en su versión. Unotra kantadera ke mos desha sintir su boz en todas estas anyadas es Rosa Zaragoza, sentimos en su boz en el kante de bodas «Debajo de la rosa», i Liliana Benveniste, la kantadera ke desde Argentina tambyén akompanya la vida de muestros programas kon interesantes kantes tradisionales, la sentimos en el kante «Avre este abajour». Una selevrasión onde la importansia es la difusión i konservasión de la lingua djudeo-espanyola, la istoria, literaturas, ansí ke aktualitá, kreasión kontemporánea, gastronomía i todo el riko patrimonio muzikal en su diversitá. Kurunamos el programa selevrasión del XXXIX Aniversario kon el kante sefardí kontemporáneo «Letra de amor», autoría en letra i múzika, interpretasión de Viviana Rajel Barnatán. Munchas anyadas más por selevrar muestra rika kultura, ke es la yave de la memoria de Sefarad.
________________________________________________
DOMINGOS A LAS 22.30 HORAS, MARTES A LAS 18.30 HORAS UTC.
La «Emisión Sefarad» es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, que se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Sefarad es uno de los nomvres de Espanya, i el sefardí es una lingua de baza medieval a la ke se adjuntan palavras de los dialektos i linguas de las sivdades onde los sefaradim moravan. Rajel Barnatán, apareja i prezenta las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Ansí «Emisión Sefarad» guadra el trezoro poétiko de los S X al XII en uno de los grandes patrimonios kulturales entregados a la umanidad. Ansiemzmo la kreasión kontemporánea arrebive en muestros días i atira el intereso de oyentes de diversos lugares i paízes.
