eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Compartimos un muevo kapitoló kultural kon la istoria de la vida del gran poeta Shlomo Ibn Gabirol, poeta malaguenyo nasido en 1021 ke destakó en su kreasión literaria kon ovras komo «Keter Maljut» (Kurona Real), «Fuente de la vida» i diversas ovras en linguas árave i evreo. Desde su chikez a kavsa de sus provlemas físikos i jazinuras su poesía reflekta momentos trájikos, ma tambyén destaka en su poesía litúrjika i relijiosa.
Meldamos una poesia del gran Shlomo Ibn Gabirol titulada en lingua ivrit «Ahavá» (Amor).
Ansimezmo kontinuamos el programa kon poesía de kreasión kontemporánea en las letras de la eskritora sefardí de orijin italiano Matilda Koen Sarano. En Patrimonio muzikal eskojimos distintos kantes tradisionales komo «Ventanas altas» del CD Todas las Voces de Sefarad, una kompla de Tu Bishvat «El debate de las flores» en la versión oral aresivida por Viviana Rajel Barnatán de Clarita Benahim, z’l de la CJM.
Para kurunar este programa dedikado a la poesía i la múzika sentimos el romance «Diego León» en la boz de la kantadera de Brasil, Fortuna.
DOMINGOS A LAS 22.30 HORAS, MARTES A LAS 18.30 HORAS UTC.
La «Emisión Sefarad» es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, que se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Sefarad es uno de los nomvres de Espanya, i el sefardí es una lingua de baza medieval a la ke se adjuntan palavras de los dialektos i linguas de las sivdades onde los sefaradim moravan. Rajel Barnatán, apareja i prezenta las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Ansí «Emisión Sefarad» guadra el trezoro poétiko de los S X al XII en uno de los grandes patrimonios kulturales entregados a la umanidad. Ansiemzmo la kreasión kontemporánea arrebive en muestros días i atira el intereso de oyentes de diversos lugares i paízes.
