POESIA

  Kiku Adatto proviene de una familia sefardí con profundas raíces en Andalucía. Como nueva ciudadana de España, su proyecto poético, Retorno, explora las memorias ancestrales en «Exilio» (publicado en Letras Libres) y en «Granada», y los múltiples significados del retorno en el mundo moderno. Historia y memoria, pasado y presente forman el …

GOLOR A AZZAHAR, PAN Y NA’ANA *En Membranza de Rayan Durmes Rayan en la matriz del ‘olam, la teta de tu madre te nutre con su sabrozza leche. Tus oĵos se fetḥean al brio que te matecha, sorríes malaj entre los malajim del cielo. Velas por tu querida famia la …

Azzul y blancas las cazzas de mi niñez y mi manceves, azzul y blancas las paredes de la hauma estrecha ande vivíamos. Se oía una cadena de sonidos de la crianza que safteaba y gritaba. M’acordí de como yo subía y abashaba las escaleras volando; auelita se shenfeaba. -¡ A mi …

SINTOY EL VIENTO EN MI ḤALA Voloy con la ḥala destapada para cruzar el puente; deshar atrás la tostina que me quema ḥatta los huesos. Levoy mi corassón abierto con mi nesamá descubierta mi rizos al viento danzan una samba. Sobre hoĵas de laranja voloy fera del mundo. La escuraña …

LADINO LINGUA KERIDA Liliana Benveniste 21.01.2021 Ladino mi dulse lingua Tu mos azes rekodrar Muestra fe i muestra vida La muestra istoria djudya. En ti enkontramos palavras Para riyir i yorar Para kontar de amores De hales i de amistad Tu sos muestra alegría En ti muestra tradision esta Mis …

Ver todos los artículos de esta sección DIA DETRAS DIA  El sol, komo siempre va koriendo detras de la luna. La luna, no keda de korrer detras de la luz del dia. Tu respirasion ainda bive en mis oidos, y la savor de tu voz ainda yena mi boka, Mis …

Ver todos los artículos de esta sección LA PLAZA DEL TIEMPO Me yevas a la plasa del tiempo onde se enkontran las distansias, kaminamos entre lamparas amizurando las palavras, Tu avlas del amor Yo de la luz manate, un aire erante pasa entre los pasos. Yo amizuro el amor, Tu …

Ver todos los artículos de esta sección SINIOS Y ENIGMAS El kamino me mira preguntando, mis piezes se meten en kombate kontra la ravia espesa. El tiempo asembra sinios. A mi derecha – se asenta la tristeza. A mi estiedra – la dolor. Enfrente de mi – nasen enigmas. Vo …

Ver todos los artículos de esta sección ROSALY Oh, Rosaly, la mujer kon la kara ke transpara el freskor de la maniana y la tristeza de la noche. Oh, Rosaly, kon el korte de su pelo, kon sus vestidos largos, onde se penetra la soledad de su puerpo. Oh, Rosaly, …

Ver todos los artículos de esta sección LA MEMORIA Una mano de hezito espando a la memoria atando en eya siete kavayos feridos saltando entre luz y tinyevla, El tiempo es una eluenga kortada, enfrente de mi se debate y desparese. La memoria se espande, deviene velas palpando, yo me …

Ver todos los artículos de esta sección SAN JUAN  Entre la kadena alta de las montanias ke arevatan los aires en las alturas, entre el disierto grizo de arena y sal, en el ojo del sol, en la alma de la luna, en el tiempo sin fin esta plantada SAN …

Ver todos los artículos de esta sección PONTES DE TIEMPO Los dias bolan sovre pontes yevados por el aire. El kamino se alondja hasta el lugar onde los sinios hazen sinios. Un momento se va el otro se entrega… La rutina fragua muros atados a kuedras kon eniudos blandos… Se …