eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Shalom, Sefarad: Karen Sarhon
[PL]
En el marco del ciclo «Shalom, Sefarad», creado en 2018 en nuestro centro con el fin dar a conocer la cultura sefardí en Polonia, les invitamos a ver una serie de grabaciones elaboradas para la ocasión por parte de eminentes representantes de la cultura sefardí que saludan al Instituto Cervantes en Cracovia desde las principales comunidades diaspóricas del mundo.
Se trata de un material inédito y cedido por sus participantes, que publicaremos cada jueves, y que nos permite no solo adaptar el ciclo a la modalidad en línea sino ampliar su dimensión geográfica. Os presentamos el vídeo a cargo de Karen Sarhon, directora del periódico en ladino «El Amaneser» editado en Estambul, donde existe una de las mayores comunidades de la diáspora sefardí. Desde es mágica ciudad escucharemos el dulce acento del ladino en sus palabras y en su interpretación de «A la una yo nasí».
[PL]
W ramach cyklu «Shalom, Sefarad», zainicjowanego w naszym Instytucie w 2018 roku w celu rozpowszechniania kultury Żydów sefardyjskich w Polsce, zapraszamy do obejrzenia serii krótkich filmików wideo nagranych przez reprezentantów najważniejszych diaspor na świecie, z myślą o publiczności krakowskiego Instytutu Cervantesa.
Nagrania poszczególnych artystów będziemy publikować co tydzień w czwartek, a serię inicjuje nagranie Karen Sarhon, redaktorki gazety «El Amaneser» wydawanej w języku ladino w Stambule, gdzie istnieje jedna z największych społeczności diaspory Żydów sefardyjskich. Z tego magicznego miejsca usłyszymy pieśń “A la una yo nasí” wykonaną w ladino.
