eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
LÓPEZ ASENSIO, Álvaro, Genealogía judía de Calatayud y Sefarad, Zaragoza, Certeza, 2008, 462 pp. (Colección ALJAMAS, 3). – ISBN 978-84-92524-04-4.
Cuando tuve en mi responsabilidad hacer una reseña acerca del presente texto, tuve en mi haber dos sensaciones contradictorias y conflictivas: cómo lograr sintetizar en un mismo artículo la sensación de que contiene datos ambiguos o bien alejados de lo que mi conocimiento sobre la temática histórica me dictaba, y la sensación de la buena fe y racionalidad que por otro lado demostraba el autor en el manejo de los datos estadísticos, intentando acerarse justamente a la confiabilidad de las interpretaciones racionales, racionalidad y buena fe que no muchas veces se ha puesto en juego cuando se toca el tema de la minoría religiosa judaica en la Península, sobre todo en estos últimos tiempos, en donde la temática se ha transformado en una lucrativa actividad turística relacionada con la búsqueda de raíces genealógicas que den una explicación a la irracionalidad violenta de nuestros tiempos.
El texto consta de cuatro segmentos identificados por capítulos. Una primera parte donde establece correlaciones demográficas, para aproximarse a la cantidad de habitantes de las juderías de Calatayud y alrededores, tomando en cuenta las anotaciones de los fogajes o censos para el cobro de impuestos. Una segunda, en donde investiga la onomástica judía, en la que intenta analizar nombres y apellidos por género (es aquí donde se observa un mayor número de afirmaciones problemáticas, referidas tanto a los conceptos teóricos utilizados como al significado asignado a los mismos), estableciendo linajes. Una tercera, en donde establece relaciones familiares (con los conceptos que el autor considera útiles para establecer vínculos, fundándose en prescripciones veterotestamentarias y talmúdicas) y genealógicas en función de documentos notariales. Finalmente, una cuarta, en la cual realiza los árboles genealógicos de las distintas familias judías que ha localizado, cruzando todos los documentos analizados, partiendo de las actas notariales así como también de los censos para fogajes, incluyendo la primera generación de cristianos nuevos, hasta el decreto de expulsión de 1492. Por último, en los capítulos quinto y sexto, presenta, en forma de tablas, índices onomásticos y de familias judías, que son evidentemente utilizados para la confección de los árboles genealógicos, aclarando la documentación de la cual han sido extractados.
En un último lugar, presenta un apéndice documental, con la edición de cuatro documentos que son citados en los primero tres capítulos.
No es labor imposible, separar dentro de este libro, como dicen los viejos textos sapienciales cristianos, la paja del trigo.
Más allá de las abundantes erratas, se presentan en el texto ambigüedades e incorrectas elaboraciones doctrinales y teóricas en función de la temática que se aborda, estando las más graves dificultades en el manejo del hebreo antiguo, y en la utilización de algunas fuentes bibliográficas, todas ellas venidas de marcos no judíos. También pueden observarse, en relación a algunas generalizaciones, preconceptos con los cuales se intenta justificar una postura filojudía que enmascara la aceptación indiscriminada de prejuicios ya existentes en el imaginario español. Si bien la intención es presentar un texto exhaustivo de investigación sobre la minoría judía, por el tipo de argumentación que sustenta varios de los segmentos textuales, así como por el desconocimiento evidente del idioma hebreo (se nota que se ha manejado con traducciones, sobre todo en la fonética hebrea de los nombres y apellidos a los cuales intenta adjuntar sus significados etimológicos), no se puede asegurar que su objetivo se haya cumplido.
A pesar de lo expuesto, si bien existe alguna confusión en referencia a la utilización del término aljama al hacerlo sinónimo de judería, a partir del momento en el que comienza a hacer un análisis demográfico de las aljamas, basándose en los pagos de impuestos y censos, por el contrario, la racionalidad prima, intentando incluso utilizar índices que nos provean de datos confiables y racionales desde el punto de vista de la investigación histórica, dejando de lado las exageraciones, que hacia uno y otro lado, se generan habitualmente.
Interesante y exhaustiva búsqueda en varias bases documentales (a pesar de que en el apéndice solamente presente cuatro documentos, como queda dicho), con lectura de distintos autores y cruzamiento de datos, tanto bibliográficos como demográficos, económicos, históricos, sociocríticos, todo lo cual permite un seguimiento posible de la evolución demográfica, intentando explicar los datos brutos que devienen de la estadística, no por hipótesis generales, sino, en un acertado planteo, por los desarrollos a nivel contextual y coyuntural.
Por lo tanto sugiero que el lector sea crítico en los datos teóricos que analiza, pero que aproveche los apéndices en los que hay material de interés para los emblematistas, tales como elaboración de árboles genealógicos y cuadros exhaustivos de los nombres y apellidos de los judíos bilbilitanos (y de los territorios de influencia), con la indicación de la fuente documental en la que aparecen, edades, relaciones genealógicas y onomásticas.
