¿Podría un simple reflejo de luz haber sido el detonante de uno de los genocidios más horrendos ocurridos en Europa? En Portugal, los antiguos mitos que vinculaban a los judíos con el engaño actuaron como la chispa de una hoguera lista para estallar en llamas. Fue encendido el 19 de abril de …
Read More »Videos
1506 – El genocidio de Lisboa (trailer subtitulado en español)
¿Podría un simple reflejo de luz haber sido el detonante de uno de los genocidios más horrendos ocurridos en Europa? En Portugal, los antiguos mitos que vinculaban a los judíos con el engaño actuaron como la chispa de una hoguera lista para estallar en llamas. Fue encendido el 19 de …
Read More »Video: SOLO LA KUKLA KEDO
Palavras i melodia: Hamutal Zimra i Vered Barnea Trezladado al djudeo-espanyol por Aldo Sevi; Akordeón: Nika Kushnir; Klarinet: Yarden meidan; Gitarra: Hamutal Zimra; Enrejistramiento: Roy peretz; Patronaje de Shoam Konservatorio, Israel
Read More »En el Día Mundial de la Música recordamos a Nella Maissa
En el Día Mundial de la Música recordamos a Nella Maissa (Turín, 1914 – Lisboa, 2014), importante pianista y apasionada de la música portuguesa. Hija única de una familia judía, comenzó su carrera en 1933, en Turín. En 1934 ya tocaba en Milán, Bolonia, Littorio, Parma y Roma. En 1936 …
Read More »Rovo en el muzeo de el Louvre en Paris en 1911 por Rachel Amado-Bortnick
Ver todos los artículos de esta sección >> En el dia del 21 agusto de 1911, uvo un grande rovo en el muzeo de La Louvre en Paris: se rovaron el tablo de la Mona Lisa (La Giaconda), la famoza pintura de Leonardo da Vinci. Fue solo al dia sigyente …
Read More »«Un llanto sefardí», canción interpretada en español y hebreo
Este pasado 15 de agosto fue el estreno del videoclip de la canción «Un Llanto Sefardí», a través de la plataforma de YouTube. La letra y el arreglo musical es de la autoría de la poeta y compositora española Teresa Mascarenhas, la música e ingeniero de sonido fue realizado por …
Read More »El Prensipito (The Little Prince) en ladino meldado por Forti Barokas (video)
Antoine de Saint-Exupéry’nin 450 dil ve lehçeye çevrilen dünyaca ünlü romanı Küçük Prens, Sivil Düşün’ün katkılarıyla ile hazırlanan proje kapsamında El Prensipito adıyla İstanbul’da yaşayan Sefarad Yahudilerinin Ladino dilinde sesli kitap oldu. Antoine de Saint-Exupéry’s world-famous novel The Little Prince, translated into 450 languages and dialects, became an audiobook …
Read More »Izmir se «desperto!» por Rachel Amado-Bortnick
Ver todos los artículos de esta sección >> Komo ya savesh en Izmir kedaron muy pokos djudios. Ma aun kon esto, i puede ser por esta razon, los ke kedaron ayi, i sovre todo los mansevos i las mujeres, se organizaron para prokurar los menesteres de la komunidad, mantener sus …
Read More »En vista de Rachel: La biblioteka del kal Ets Hayim en Amsterdam por Rachel Amado-Bortnick
Ver todos los artículos de esta sección >> Kreygo ke no ay djudio ke va Olanda i no vijita la antigua sinagoga Portugeza en Amsterdam. Lo ke no se konose muncho es la emportansa de la biblioteka ke esta en este edifisio. Oy vos vo eskrivir un poko sovre esto, …
Read More »En vista de Rachel: El empesijo de las Tres Semanas por Rachel Amado-Bortnick
Ver todos los artículos de esta sección >> El 17 Tamuz, empesa las Tres Semanas, esta perioda de dolyo por el destruimiento del Bet Amikdash i otras desgrasias en muestra istoria. Las Tres Semanas, Los Mueve Dias (los ultimos 9 dias de las TS. -Tres Semanas), i Tisha Be’av (el …
Read More »Ladino Ladies’ Club, short film by Missirkov/Bogdanov (video)
SOFIA’S LADINO CLUB Documental, 26 min., idioma: ladino, búlgaro, inglés; con subtítulos en búlgaro e inglés, Bulgaria / EE. UU., 2015 Guionistas, directores y directores de fotografía Boris Misirkov y Georgi Bogdanov Edición Boris Misirkov y Georgi Bogdanov Entrevistas Sofia Cohen Introducción Eduard Serota Sonido Momchil Bozhkov, SBFZ Música Ivaylo …
Read More »‘Bustan Sefaradi’ Israeli musical plays in Morocco in Hebrew — a first for any Arab country
Production’s arrival underlines warming relations between the countries; Israeli cast welcomed with open arms, Channel 12 says. By TOBIAS SIEGAL In the latest sign of the warming ties between Israel and Morocco, an Israeli musical was performed in the North African country in Hebrew last week — a first for …
Read More »